Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Notice: Bedeutung und Verwendung im Englischen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bemerken (notice)

notice 🔊

/ˈnoʊtɪs/

To become aware of something or someone by using your eyes, ears, or other senses.

bemerken 🔊

➕

/bəˈmɛʁkən/

Etwas oder jemanden mit den Sinnen (Sehen, Hören) wahrnehmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'notitia' (Kenntnis) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'note' (Notiz) + 'ice' – du machst dir eine Notiz, um etwas zu bemerken.

📖 Beispiel

I didn't notice you were sitting right behind me in the library until you tapped my shoulder. 🔊 Ich habe nicht bemerkt, dass du direkt hinter mir in der Bibliothek saßt, bis du mich an der Schulter berührt hast.

🔗 Kollokationen

notice a change – eine Veränderung bemerken

notice someone's presence – jemandes Anwesenheit bemerken

notice a mistake – einen Fehler bemerken

🔄 Synonyme

wahrnehmen (v.) – Etwas durch die Sinne erfassen.

erkennen (v.) – Etwas identifizieren oder bewusst wahrnehmen.

🚫 Antonyme

übersehen (v.) – Etwas nicht bemerken, obwohl es sichtbar ist.

🌱 Ableitungen

bemerkbar (adj.) – wahrnehmbar, auffällig

Bemerkung (n.) – kurze Äußerung, Anmerkung

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort 'notice' stammt vom lateinischen 'notitia' (Kenntnis) und gelangte über das Französische ins Englische. Es bezeichnet sowohl das Bemerken als auch eine offizielle Mitteilung.

Bedeutung 2：Ankündigung (notice)

notice 🔊

/ˈnoʊtɪs/

A formal written statement from an organization that tells people about something, like a rule, event, or warning.

Ankündigung 🔊

➕

/ˈankʏndɪɡʊŋ/

Eine offizielle schriftliche Bekanntmachung, die über Regeln, Ereignisse oder Warnungen informiert.

📁 Kategorie：Rules & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The school sent out a notice to all parents about the upcoming parent-teacher meeting. 🔊 Die Schule verschickte eine Ankündigung an alle Eltern über den bevorstehenden Elternsprechtag.

🔗 Kollokationen

receive a notice – eine Mitteilung erhalten

official notice – offizielle Bekanntmachung

written notice – schriftliche Ankündigung

🔄 Synonyme

Bekanntmachung (n.) – Offizielle Information an die Öffentlichkeit.

Benachrichtigung (n.) – Mitteilung über ein bestimmtes Ereignis oder eine Änderung.

🌱 Ableitungen

ankündigen (v.) – etwas bekannt geben oder vorher sagen