not guilty - 英语词汇详解

Bedeutung 1：nicht schuldig (not guilty)

not guilty 🔊

/nɒt ˈɡɪlti/

adj. (phrase)

A legal decision that a person did not commit the crime they were accused of. Also used to say you are not responsible for something bad.

nicht schuldig 🔊

➕

/nɪçt ˈʃʊldɪç/

adj. (phrase)

Eine juristische Feststellung, dass eine Person die ihr vorgeworfene Straftat nicht begangen hat. Auch verwendet, um auszudrücken, dass man nicht verantwortlich für etwas Schlechtes ist.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'not' (Verneinung) und 'guilty' (schuldig) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, der Richter sagt: 'Sie sind nicht schuldig!'

📖 Beispiel

The judge looked at the jury's verdict and announced, "We find the defendant not guilty." 🔊 Der Richter sah das Urteil der Jury an und verkündete: „Wir befinden den Angeklagten für nicht schuldig.”

🔗 Kollokationen

plead not guilty – sich für nicht schuldig erklären

find someone not guilty – jemanden für nicht schuldig befinden

not guilty verdict – ein Freispruchsurteil

🔄 Synonyme

unschuldig (Adj.) – keine Schuld tragend, frei von Verantwortung für eine Straftat

schuldlos (Adj.) – ohne Schuld, nicht verantwortlich für ein Fehlverhalten

freigesprochen (Adj./Partizip) – durch ein Gerichtsurteil von der Anklage befreit

🚫 Antonyme

schuldig (Adj.) – eine Straftat begangen habend, verantwortlich für ein Vergehen

verantwortlich (Adj.) – die moralische oder rechtliche Verantwortung für etwas tragend

strafbar (Adj.) – gesetzeswidrig und mit Strafe bedroht

🌱 Ableitungen

die Nichtschuld (Nomen (f)) – der Zustand, nicht schuldig zu sein

der Freispruch (Nomen (m)) – die gerichtliche Entscheidung, dass jemand nicht schuldig ist

📖 Kulturelle Geschichte

Im englischen Common Law wird 'not guilty' vom Gericht verkündet, wenn die Jury die Anklage nicht bestätigt. Diese Formulierung stammt aus dem 13. Jahrhundert.