noise complaint - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Lärmbeschwerde (noise complaint)

noise complaint 🔊

/nɔɪz kəmˈpleɪnt/

A formal report made to authorities, like the police or landlord, about disturbing noise.

Lärmbeschwerde 🔊

➕

[ˈlɛʁm.bə.ʃveːɐ̯də]

Eine formelle Mitteilung an Behörden (Polizei oder Vermieter) über störende Geräusche.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Noise' aus Altfrz. 'noise' (Lärm), 'complaint' aus Lat. 'complangere' (sich beklagen).

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Ohr mit einem Schild 'Ruhe!' vor, das eine Lärmbeschwerde einreicht.

📖 Beispiel

I had to make a noise complaint to our landlord because my neighbors play loud music every night. 🔊 Ich musste meinem Vermieter eine Lärmbeschwerde einreichen, weil meine Nachbarn jeden Abend laute Musik spielen.

🔗 Kollokationen

make a noise complaint – eine Lärmbeschwerde einreichen

file a noise complaint – eine Lärmbeschwerde einlegen

🔄 Synonyme

Lärmmeldung (n.) – Eine formelle Meldung über Lärmbelästigung.

Geräuschbeschwerde (n.) – Eine Beschwerde über störende Geräusche.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'noise complaint' ist ein modernes Konzept aus dem Mietrecht. Er entstand im 20. Jh. mit der Verdichtung von Wohngebieten und ist heute zentral in Nachbarschaftskonflikten.