Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nightmare - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schreckensszenario (nightmare)

nightmare 🔊

/ˈnaɪtˌmeər/

A very bad, frightening, or stressful real-life experience or situation.

Schreckensszenario 🔊

➕

[ˈʃʁɛkənsˌtseːnaʁio]

Eine äußerst unangenehme, stressige oder beängstigende reale Erfahrung oder Situation.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'Nacht' + 'Mahr' (Dämon); ursprünglich ein von einem Dämon verursachter böser Traum.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen 'Mahr' (Dämon) vor, der nachts auf deiner Brust sitzt – das ist der Albtraum.

📖 Beispiel

Trying to commute across the city during the rush hour traffic jam was an absolute nightmare. 🔊 Der Versuch, während des Berufsverkehrs im Stau quer durch die Stadt zu pendeln, war ein absolutes Schreckensszenario.

🔗 Kollokationen

logistical nightmare – logistisches Schreckensszenario

traffic nightmare – Verkehrschaos

public relations nightmare – PR-Debakel

🔄 Synonyme

Desaster (n.) – Ein totales Desaster, eine schwere Katastrophe.

Martyrium (n.) – Eine extrem schwierige oder schmerzhafte Erfahrung.

🚫 Antonyme

Vergnügen (n.) – Eine sehr angenehme Erfahrung oder Aktivität.

Erfreulichkeit (n.) – Etwas, das Freude bereitet.

🌱 Ableitungen

albtraumhaft (adj.) – wie ein Albtraum; sehr unangenehm

📖 Kulturelle Geschichte

Im altenglischen Volksglauben war die 'Mare' ein übernatürliches Wesen, das nachts auf der Brust Schlafender saß und Albträume verursachte. Der Begriff leitet sich direkt von diesem Mythos ab.

Bedeutung 2：Albtraum (nightmare)

nightmare 🔊

/ˈnaɪtˌmeər/

A frightening or very upsetting dream that happens while you are sleeping.

Albtraum 🔊

➕

[ˈalpˌtʁaʊm]

Ein beängstigender oder sehr belastender Traum während des Schlafens.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The child woke up crying because she had a nightmare about monsters. 🔊 Das Kind wachte weinend auf, weil es einen Albtraum von Monstern hatte.

🔗 Kollokationen

have a nightmare – einen Albtraum haben

recurrent nightmare – wiederkehrender Albtraum

nightmare – Albtraum

🔄 Synonyme

Angsttraum (m.) – Ein Traum, der Angst auslöst.

schlechter Traum (m.) – Ein unangenehmer Traum.

🚫 Antonyme

schöner Traum (m.) – Ein angenehmer, erfreulicher Traum.

Wunschtraum (m.) – Ein Traum, der einen Wunsch erfüllt.

🌱 Ableitungen

albtraumhaft (adj.) – wie ein Albtraum; sehr unangenehm