Lesethema:
Night Shift (Nachtschicht) Bedeutung & Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Nachtschicht (Arbeitszeit) (Night shift)
Night shift
/ˈnaɪt ʃɪft/
n.
the period of time during the night when a person is scheduled to work.
Nachtschicht (Arbeitszeit)
➕
/ˈnaxtˌʃɪçt/
n.
Der Zeitraum in der Nacht, in dem eine Person zur Arbeit eingeteilt ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'night' (Nacht) und 'shift' (Schicht).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Nacht + Schicht = Arbeit wenn andere schlafen.
📖 Beispiel
My dad works the night shift at the hospital, so he sleeps during the day.
Mein Vater arbeitet die Nachtschicht im Krankenhaus, also schläft er tagsüber.
🔗 Kollokationen
work the night shift – die Nachtschicht arbeiten
be assigned to the night shift – zur Nachtschicht eingeteilt sein
night shift differential – Nachtschichtzuschlag
🔄 Synonyme
night work (n.) – Arbeit, die während der Nachtzeit verrichtet wird.
graveyard shift (n.) – Umgangssprachlich für die sehr späte oder frühe Nachtschicht.
🚫 Antonyme
day shift (n.) – Arbeitszeit während des Tages.
🌱 Ableitungen
night-shift worker (n.) – Person, die in der Nachtschicht arbeitet.
📖 Kulturelle Geschichte
Die Nachtschicht entstand mit der Industrialisierung, als Fabriken rund um die Uhr liefen. Heute typisch in Krankenhäusern und 24h-Betrieben.
Bedeutung 2：Nachtschicht (Team) (Night shift)
Night shift
/ˈnaɪt ʃɪft/
n.
a group of people who work during the night.
Nachtschicht (Team)
➕
/ˈnaxtˌʃɪçt/
n.
Eine Gruppe von Personen, die nachts arbeitet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The night shift at this 24-hour diner is always very friendly.
Die Nachtschicht in diesem 24h-Diner ist immer sehr freundlich.
🔗 Kollokationen
friendly night shift – freundliche Nachtschicht
take over the night shift – die Nachtschicht übernehmen
belong to the night shift – der Nachtschicht angehören
🔄 Synonyme
night team (n.) – Team, das in der Nacht arbeitet.
night personnel (n.) – Personal, das in der Nachtschicht eingesetzt wird.
🚫 Antonyme
day shift (n.) – Gruppe von Arbeitern, die tagsüber arbeitet.
🌱 Ableitungen
night-shift member (n.) – Mitglied der Nachtschicht.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert