Lesethema:
Niche Bedeutung: Definition und Anwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Nischenprodukt (niche)
niche
/nɪtʃ/
adj.
Something made for or liked by a small, particular group of people, not the general public.
Nischenprodukt
➕
/ˈnɪʃn̩pʁoˌdʊkt/
adj.
Ein Produkt oder eine Dienstleistung, die für eine kleine, aber spezifische Zielgruppe konzipiert ist und sich vom Massenmarkt abhebt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Französischen 'niche' (Nische), letztlich von lateinisch 'nidus' (Nest).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Nest' (nidus): Eine Nische ist wie ein kleines Nest für eine spezielle Art.
📖 Beispiel
She started a niche online store selling eco-friendly backpacks made from recycled plastic bottles, and quickly found a loyal customer base.
Sie gründete einen Online-Shop für Nischenprodukte, der umweltfreundliche Rucksäcke aus recycelten Plastikflaschen verkaufte, und fand schnell eine treue Kundschaft.
🔗 Kollokationen
niche market – Nischenmarkt
niche audience – Nischenpublikum
🔄 Synonyme
specialized (adj.) – Spezialisiert auf eine bestimmte kleine Zielgruppe.
🚫 Antonyme
mainstream (adj.) – Für die breite Masse bestimmt, nicht spezialisiert.
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff wurde in den 1920ern von Joseph Grinnell in die Ökologie eingeführt und später von G. Evelyn Elton erweitert. Im Marketing bezeichnet 'Nische' ein spezialisiertes Marktsegment.
Bedeutung 2：maßgeschneidert (niche)
niche
/nɪtʃ/
adj.
Perfectly suited or fitting for a particular purpose or gap.
maßgeschneidert
➕
/ˈmaːsɡəˌʃnaɪdɐt/
adj.
Etwas, das perfekt auf einen spezifischen Zweck oder eine Lücke zugeschnitten ist, wie ein maßgeschneiderter Anzug.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
As a jewelry designer, her greatest satisfaction came from creating a niche piece that perfectly matched her client's unique story and personality.
Als Schmuckdesignerin empfand sie die größte Zufriedenheit, als sie ein maßgeschneidertes Stück schuf, das perfekt zur einzigartigen Geschichte und Persönlichkeit ihrer Kundin passte.
🔗 Kollokationen
niche solution – maßgeschneiderte Lösung
niche piece – maßgeschneidertes Stück
🔄 Synonyme
tailor-made (adj.) – Genau auf die Bedürfnisse einer Person oder Situation abgestimmt.
🚫 Antonyme
generic (adj.) – Allgemein gehalten, nicht auf individuelle Anforderungen zugeschnitten.
Bedeutung 3：Nische (niche)
niche
/nɪtʃ/
adj.
The specific role or position that a species has in its ecosystem, including what it eats, where it lives, and how it interacts with others.
Nische
➕
/ˈnɪʃə/
adj.
Die spezifische Rolle und Position einer Art in ihrem Ökosystem, einschließlich ihrer Nahrung, ihres Lebensraums und ihrer Interaktionen mit anderen Arten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The documentary explained that the red panda occupies a very specific niche in the forest, feeding almost exclusively on bamboo shoots and leaves.
Der Dokumentarfilm erklärte, dass der Rote Panda eine sehr spezifische Nische im Wald besetzt, indem er sich fast ausschließlich von Bambussprossen und -blättern ernährt.
🔗 Kollokationen
ecological niche – ökologische Nische
niche differentiation – Nischendifferenzierung
🔄 Synonyme
ecological role (n.) – Die Funktion einer Art innerhalb eines Ökosystems.
🚫 Antonyme
generalist (n.) – Eine Art, die in vielen verschiedenen Lebensräumen vorkommt und sich von verschiedenen Nahrungsquellen ernährt.
🌱 Ableitungen
niche partitioning (n.) – Aufteilung von Ressourcen zwischen Arten zur Vermeidung von Konkurrenz.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert