Lesethema:
Never Mind - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Keine Sorge (Never Mind)
Never Mind
/ˈnevər maɪnd/
phr.
Used to tell someone not to worry about something or to forget about it.
Keine Sorge
➕
[ˈkaɪnə ˈzɔʁɡə]
phr.
Wird verwendet, um jemanden zu beruhigen oder zu sagen, dass er sich keine Gedanken machen soll.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Eine idiomatische Wendung aus 'never' (nie) und 'mind' (sich kümmern), wörtlich 'kümmere dich nie darum'.
💡 Merkhilfe
Denke an 'never' (nie) und 'mind' (Sinn) – mach dir nie einen Sinn daraus.
📖 Beispiel
Never mind about spilling the water on the table; I'll clean it up.
Keine Sorge wegen des verschütteten Wassers auf dem Tisch; ich putze es weg.
🔗 Kollokationen
never mind the details – Kümmere dich nicht um die Details
never mind, it's fine – Macht nichts, es ist in Ordnung
🔄 Synonyme
Kein Problem (phr.) – Eine ähnliche beruhigende Antwort.
Macht nichts (phr.) – Drückt aus, dass etwas nicht schlimm ist.
📖 Kulturelle Geschichte
Der Ausdruck 'Never mind' ist seit dem 19. Jahrhundert im Englischen als beruhigende Floskel belegt, um jemandem zu sagen, dass etwas unwichtig ist.
Bedeutung 2：Vergiss es (Never Mind)
Never Mind
/ˈnevər maɪnd/
phr.
Used to say that something is not important, or to withdraw a previous statement.
Vergiss es
➕
[fɛɐ̯ˈɡɪs ɛs]
phr.
Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas nicht wichtig ist, oder um eine vorherige Aussage zurückzunehmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
What time is the movie? Oh, never mind, I just found the ticket with the time on it.
Um wie viel Uhr ist der Film? Ach, vergiss es, ich habe gerade das Ticket mit der Uhrzeit gefunden.
🔗 Kollokationen
never mind, I was wrong – Vergiss es, ich hatte unrecht
never mind what I said – Vergiss, was ich gesagt habe
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert