Lesethema:
neighbor - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Nachbar (neighbor)
neighbor
/ˈneɪ.bɚ/
n.
Someone who lives very close to you, like in the house next door.
Nachbar
➕
/ˈnaχbaːɐ/
n.
Eine Person, die in der Nähe wohnt, z. B. im Nachbarhaus.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt von altenglisch 'neahgebur' (nah + Bewohner).
💡 Merkhilfe
Denk an 'nah' und 'Bewohner' – jemand, der nah wohnt.
📖 Beispiel
My neighbor kindly offered to water my plants while I was on vacation.
Mein Nachbar bot freundlicherweise an, meine Pflanzen zu gießen, während ich im Urlaub war.
🔗 Kollokationen
next-door neighbor – der direkte Nachbar
neighbor's dog – der Hund des Nachbarn
good neighbor – ein guter Nachbar
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Fremder (n.) – jemand, den man nicht kennt und der nicht in der Nähe wohnt
🌱 Ableitungen
Nachbarschaft (n.) – die Gemeinschaft der Nachbarn
nachbarlich (adj.) – zum Nachbarn gehörig
📖 Kulturelle Geschichte
Englisch 'neighbor' und deutsch 'Nachbar' teilen dieselbe germanische Wurzel. Ursprünglich 'der nahe Bewohner'. Nachbarschaft war im Mittelalter eine zentrale soziale Einheit.
Bedeutung 2：Sitznachbar (neighbor)
neighbor
/ˈneɪ.bɚ/
n.
A person or thing that is physically close to another, often leading to interaction.
Sitznachbar
➕
/ˈzɪtsˌnaχbaːɐ/
n.
Eine Person, die im selben Fahrzeug (Zug, Bus) direkt neben einem sitzt, oft Anlass zu Gesprächen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I struck up a conversation with my neighbor on the long train ride.
Ich kam mit meinem Sitznachbarn während der langen Zugfahrt ins Gespräch.
🔗 Kollokationen
train neighbor – der Zugnachbar
seat neighbor – der Sitznachbar
talk to your neighbor – mit deinem Sitznachbarn reden
🔄 Synonyme
Reisegefährte (n.) – jemand, der mit einem reist
Sitznachbarin (n.) – weiblicher Sitznachbar
🚫 Antonyme
Fremder (n.) – unbekannte Person
🌱 Ableitungen
Sitznachbarschaft (n.) – die Situation, nebeneinander zu sitzen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert