Lesethema:
Near the entrance - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Eingangsnähe (Near the entrance)
Near the entrance
/nɪə ðə ˈentrəns/
prep. phr.
Describes a physical location close to where you go in or out of a place.
Eingangsnähe
➕
[ˈaɪnɡaŋsˌnɛːə]
prep. phr.
Beschreibt eine physische Position in der unmittelbaren Umgebung des Zugangs oder Ausgangs eines Ortes.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus 'Eingang' (entrance) und 'Nähe' (nearness) zusammen.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Der Eingang ist nah, also 'Eingangsnähe'.
📖 Beispiel
The information desk is near the entrance, so it's easy to find as soon as you walk in.
Der Informationsschalter befindet sich in der Nähe des Eingangs, sodass man ihn sofort nach dem Betreten findet.
🔗 Kollokationen
wait near the entrance – in der Nähe des Eingangs warten
meet someone near the entrance – jemanden in der Nähe des Eingangs treffen
🔄 Synonyme
am Eingang (adv.) – direkt an der Tür oder dem Zugang
in Eingangsnähe (adv.) – in der unmittelbaren Umgebung des Eingangs
🚫 Antonyme
am Ausgang (adv.) – direkt an der Tür, die nach draußen führt
weit vom Eingang entfernt (adv.) – nicht in der Nähe des Zugangs
📖 Kulturelle Geschichte
In deutschen öffentlichen Gebäuden wird 'in der Nähe des Eingangs' oft für Orientierungshilfen wie Infoschalter verwendet.
Bedeutung 2：Anfangsstadium (Near the entrance)
Near the entrance
/nɪə ðə ˈentrəns/
prep. phr.
Metaphorically means being at the very start of learning something new or experiencing something.
Anfangsstadium
➕
[ˈanfaŋsˌʃtaːdiʊm]
prep. phr.
Im übertragenen Sinne bezeichnet es den allerersten Schritt beim Erlernen oder Erleben von etwas Neuem.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I'm still near the entrance of my Spanish learning journey, just mastering basic greetings.
Ich befinde mich noch im Anfangsstadium meiner Spanisch-Lernreise und beherrsche gerade die grundlegenden Begrüßungen.
🔗 Kollokationen
near the entrance of learning – am Anfang des Lernprozesses
stand near the entrance of a career – am Beginn einer Karriere stehen
🔄 Synonyme
am Anfang (adv.) – ganz zu Beginn einer Tätigkeit oder Entwicklung
in der Startphase (adv.) – in der ersten Phase eines Projekts oder einer Reise
🚫 Antonyme
am Ende (adv.) – am Schluss oder nach Abschluss einer Entwicklung
fortgeschritten (adj.) – weit über das Anfangsstadium hinaus
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert