Mein Handy ist leer: Bedeutung, Beispiele und korrekte Anwendung

Bedeutung 1：Mein Handy ist leer (My phone died)

My phone died 🔊

/maɪ foʊn daɪd/

phr

My phone has no battery left and has turned off because of it.

Mein Handy ist leer 🔊

➕

/maɪn ˈhɛndi ɪst leːɐ/

phr

Das Handy hat keine Energie mehr und schaltet sich aus.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Die' (sterben) wird metaphorisch für 'keine Energie mehr' genutzt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, dein Handy ist ein Haustier, das einschläft, wenn der Akku leer ist.

📖 Beispiel

I couldn't share the concert video because my phone died halfway through. 🔊 Ich konnte das Konzertvideo nicht teilen, weil mein Handy während der Aufnahme ausgegangen ist.

🔗 Kollokationen

my phone died – Mein Handy ist leer geworden

battery died – der Akku ist leer

phone battery dying – Handy-Akku ist am Ende

🔄 Synonyme

my phone battery ran out (phr) – Der Akku meines Handys ist leer geworden.

my phone turned off (phr) – Mein Handy hat sich ausgeschaltet.

🚫 Antonyme

my phone is fully charged (phr) – Mein Handy ist voll aufgeladen.

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser Ausdruck beschreibt metaphorisch einen leeren Handy-Akku, als ob das Gerät gestorben wäre. Typisch in der digitalen Alltagssprache.