muscle strain - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Muskelzerrung (muscle strain)

muscle strain 🔊

/ˈmʌsəl streɪn/

When you overuse or stretch a muscle too much, it gets hurt and causes pain; this injury is called a muscle strain.

Muskelzerrung 🔊

➕

/mʊsˈkɛlˌtsɛʁʊŋ/

Eine Überdehnung oder Mikroriss der Muskelfasern, die Schmerzen und Bewegungseinschränkung verursacht.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'musculus' (kleine Maus) → Muskel und 'stringere' (spannen) → Zerrung.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein Muskel wie eine Gummiband, das zu stark gedehnt wird → Zerrung.

📖 Beispiel

After playing basketball without warming up, she felt a sharp pain in her leg and suspected it was a muscle strain. 🔊 Nach dem Basketballspielen ohne Aufwärmen spürte sie einen stechenden Schmerz im Bein und vermutete eine Muskelzerrung.

🔗 Kollokationen

severe muscle strain – schwere Muskelzerrung

hamstring muscle strain – Zerrung der hinteren Oberschenkelmuskulatur

recover from a muscle strain – sich von einer Muskelzerrung erholen

🔄 Synonyme

Muskelzerrung (n.) – Synonym für Muskelzerrung, wird oft im Sport verwendet.

Muskelfaserriss (n.) – Leichter Riss einzelner Muskelfasern, ähnlich wie Zerrung.

🚫 Antonyme

Muskelentspannung (n.) – Zustand ohne Anspannung oder Verletzung.

🌱 Ableitungen

zerren (v.) – etwas mit Gewalt ziehen; eine Zerrung verursachen

Zerrung (n.) – die Verletzung selbst

📖 Kulturelle Geschichte

Im Sport und Alltag häufigste Verletzungsform: Überdehnung der Muskelfasern. Der Begriff setzt sich aus altenglisch 'mus' (Maus) und französisch 'estraindre' (ziehen) zusammen.