mortgage (Hypothek) Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Hypothek (mortgage)

mortgage 🔊

/ˈmɔːɡɪdʒ/

A large loan from a bank to buy a house or property. The house itself is used as a guarantee for the loan.

Hypothek 🔊

➕

[hyˈpoːtɛk]

Ein langfristiger Kredit, der üblicherweise von Banken zur Finanzierung von Immobilien vergeben wird, wobei die Immobilie als Sicherheit dient.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altfranzösisch 'mort gage' (totes Pfand): Pfand erlosch bei Tod des Schuldners.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Hypo' (unter) und 'Thek' (Bank) – dein Haus als Sicherheit.

📖 Beispiel

Many young couples have to save for years to afford the down payment for their first mortgage. 🔊 Viele junge Paare müssen jahrelang sparen, um die Anzahlung für ihre erste Hypothek leisten zu können.

🔗 Kollokationen

mortgage loan – Hypothekendarlehen

interest rate on a mortgage – Hypothekenzins

mortgage payment – Hypothekenzahlung

🔄 Synonyme

home loan (n.) – Ein Kredit zum Kauf eines Eigenheims.

housing loan (n.) – Ein Darlehen für den Immobilienkauf.

property loan (n.) – Ein Kredit, besichert durch eine Immobilie.

🌱 Ableitungen

mortgagee (n.) – Der Kreditgeber (Bank), der die Hypothek gewährt.

mortgagor (n.) – Der Kreditnehmer, der die Hypothek aufnimmt.

mortgage-backed (adj.) – Durch Hypotheken besichert (z.B. Wertpapiere).

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand im 13. Jahrhundert in Frankreich: Ein Grundstück war an den Kreditgeber verpfändet, fiel aber bei Tod des Schuldners an ihn zurück – ein 'totes Pfand'.