Lesethema:
mission: Bedeutung, Beispiele und richtige Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Auftrag (mission)
mission
ˈmɪʃən
n.
An important job or project that someone is sent to do, often involving travel to another place.
Auftrag
➕
[ˈaʊ̯ftʁaːk]
n.
Ein wichtiger Auftrag oder ein Projekt, für das jemand an einen anderen Ort geschickt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lat. 'missio' (Sendung) < 'mittere' (senden).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Mission' wie eine 'Sendung' – du wirst gesendet, um etwas Wichtiges zu erledigen.
📖 Beispiel
The rescue team's mission is to reach the stranded hikers before nightfall.
Die Rettungsmannschaft hat den Auftrag, die gestrandeten Wanderer vor Einbruch der Dunkelheit zu erreichen.
🔗 Kollokationen
carry out a mission – einen Auftrag ausführen
go on a mission – einen Auftrag übernehmen
receive a mission – einen Auftrag erhalten
🔄 Synonyme
Aufgabe (n.) – eine Arbeit oder Pflicht, die erledigt werden muss
Einsatz (n.) – ein konkreter, meist gefährlicher Auftrag
Unternehmen (n.) – ein größeres Vorhaben mit einem bestimmten Ziel
🚫 Antonyme
Untätigkeit (n.) – Zustand des Nichtstuns oder der Passivität
Müßiggang (n.) – Zeit ohne produktive Beschäftigung
🌱 Ableitungen
beauftragen (v.) – jemanden mit einer Aufgabe betrauen
Auftraggeber (n.) – Person oder Organisation, die einen Auftrag erteilt
Auftragsarbeit (n.) – Arbeit, die speziell für jemanden angefertigt wird
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lateinisch 'missio' für 'Sendung, Entlassung'. Im 16. Jh. im religiösen Kontext für die Verbreitung des Glaubens verwendet. Heute allgemein für eine wichtige Aufgabe mit einem bestimmten Ziel.
Bedeutung 2：Mission (mission)
mission
ˈmɪʃən
n.
A strong, long-term purpose or duty that a person or organization believes they must achieve.
Mission
➕
[mɪˈsi̯oːn]
n.
Ein starkes, langfristiges Ziel oder eine Pflicht, die eine Person oder Organisation unbedingt erreichen will.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The non-profit organization's mission is to provide clean water to every community in the region.
Die Mission der gemeinnützigen Organisation ist es, jeder Gemeinde in der Region sauberes Wasser zur Verfügung zu stellen.
🔗 Kollokationen
fulfill a mission – eine Mission erfüllen
believe in a mission – an eine Mission glauben
pursue a mission – einer Mission nachgehen
🔄 Synonyme
Sendung (n.) – ein übergeordneter, oft idealistischer Auftrag
Berufung (n.) – tiefe innere Überzeugung für eine bestimmte Aufgabe
Zielsetzung (n.) – definierte langfristige Absicht
🚫 Antonyme
Ziellosigkeit (n.) – Fehlen eines klaren Zwecks oder Ziels
🌱 Ableitungen
missionarisch (adj.) – mit dem Eifer eines Missionars, überzeugend
Missionar (n.) – Person, die eine religiöse oder ideelle Botschaft verbreitet
Missionsbewusstsein (n.) – Bewusstsein für die eigene Aufgabe und Verantwortung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert