Lesethema:
misjudge: Bedeutung, Beispiele und Anwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：falsch beurteilen (misjudge)
misjudge
/ˌmɪsˈdʒʌdʒ/
vt.
to form an incorrect opinion about someone or something, often due to lack of information or wrong assumptions.
falsch beurteilen
➕
/falʃ bəˈʊʁtaɪlən/
vt.
Eine falsche Meinung über jemanden oder etwas bilden, oft aufgrund unzureichender Informationen oder falscher Annahmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'mis-' = falsch, 'judge' = urteilen; 'falsch urteilen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Miss' (falsch) + 'Judge' (Richter): Ein falscher Richter fällt ein falsches Urteil.
📖 Beispiel
I completely misjudged my new teammate; I thought she was shy, but she's actually a very confident leader.
Ich habe meine neue Teamkollegin völlig falsch beurteilt; ich dachte, sie sei schüchtern, aber in Wirklichkeit ist sie eine sehr selbstbewusste Führungspersönlichkeit.
🔗 Kollokationen
misjudge someone's character – jemandes Charakter falsch einschätzen
misjudge a situation – eine Situation falsch beurteilen
🔄 Synonyme
misunderstand (vt.) – falsch verstehen
miscalculate (vt.) – falsch berechnen (im übertragenen Sinne)
🚫 Antonyme
judge correctly (vt.) – richtig beurteilen
🌱 Ableitungen
misjudgment (n.) – Fehleinschätzung
misjudging (n.) – das falsche Urteilen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Präfix 'mis-' stammt aus dem Altenglischen und bedeutet 'falsch'. 'Judge' geht auf lateinisch 'iudicare' zurück. Im Alltag beschreibt 'misjudge' Fehleinschätzungen von Personen oder Situationen.
Bedeutung 2：falsch schätzen (misjudge)
misjudge
/ˌmɪsˈdʒʌdʒ/
vt.
to make an incorrect estimate of distance, time, or amount, often while driving, playing sports, or doing daily tasks.
falsch schätzen
➕
/falʃ ˈʃɛtsən/
vt.
Eine falsche Einschätzung von Entfernung, Zeit oder Menge machen, oft beim Autofahren, Sport oder alltäglichen Aufgaben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He tried to park in a tight spot but misjudged the distance and lightly bumped the car behind him.
Er versuchte, in eine enge Parklücke einzuparken, schätzte aber den Abstand falsch ein und stieß leicht gegen das Auto hinter ihm.
🔗 Kollokationen
misjudge the distance – die Entfernung falsch einschätzen
misjudge the time – die Zeit falsch einschätzen
misjudge the speed – die Geschwindigkeit falsch einschätzen
🔄 Synonyme
miscalculate (vt.) – falsch berechnen
misestimate (vt.) – falsch einschätzen
🚫 Antonyme
judge correctly (vt.) – richtig einschätzen
🌱 Ableitungen
misjudgment (n.) – Fehleinschätzung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert