Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

mishandle - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：falsch handhaben (mishandle)

mishandle 🔊

ˌmɪsˈhændl

vt.

To deal with something in a clumsy or careless way, causing damage or making the situation worse.

falsch handhaben 🔊

➕

[falʃ ˈhanthaːbən]

vt.

Etwas auf ungeschickte oder nachlässige Weise behandeln, sodass Schaden entsteht oder die Situation sich verschlechtert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'mis-' bedeutet falsch, 'handle' behandeln. Also falsch behandeln.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'mis' wie 'Miss' + 'handle' wie 'Hand' – eine falsche Handlung.

📖 Beispiel

Be careful not to mishandle those antique books; the pages are very delicate and can tear easily. 🔊 Vermeiden Sie es, diese antiken Bücher falsch zu handhaben; die Seiten sind sehr empfindlich und können leicht reißen.

🔗 Kollokationen

mishandle a tool – ein Werkzeug falsch handhaben

mishandle a fragile item – einen zerbrechlichen Gegenstand unsachgemäß behandeln

🔄 Synonyme

bungle (v.) – etwas ungeschickt vermasseln

botch (v.) – etwas pfuscherhaft ausführen

🚫 Antonyme

handle correctly (v.) – etwas geschickt behandeln

care for (v.) – sorgsam umgehen

🌱 Ableitungen

mishandling (n.) – falsche Handhabung

mishandled (adj.) – falsch behandelt

📖 Kulturelle Geschichte

'mis-' (falsch) + 'handle' (hantieren). Gebräuchlich in Management und Technik für fehlerhaftes Vorgehen.

Bedeutung 2：taktlos behandeln (mishandle)

mishandle 🔊

ˌmɪsˈhændl

vt.

To deal with a person, a difficult topic, or a public matter in an insensitive or unskillful way, causing upset or a bad outcome.

taktlos behandeln 🔊

➕

[ˈtaktloːs bəˈhandl̩n]

vt.

Eine Person, ein heikles Thema oder eine öffentliche Angelegenheit auf unsensible oder ungeschickte Weise behandeln, was zu Verstimmung oder negativen Folgen führt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company's public relations team mishandled the customer complaint by ignoring it at first, which made the problem much bigger on social media. 🔊 Das PR-Team des Unternehmens behandelte die Kundenbeschwerde taktlos, indem es sie zunächst ignorierte, was das Problem in den sozialen Medien noch viel größer machte.

🔗 Kollokationen

mishandle a complaint – eine Beschwerde taktlos behandeln

mishandle a sensitive issue – ein heikles Thema unsensibel behandeln

🔄 Synonyme

mismanage (v.) – schlecht verwalten oder führen

bumble (v.) – ungeschickt umgehen

🚫 Antonyme

handle tactfully (v.) – taktvoll behandeln

🌱 Ableitungen

mishandling (n.) – taktlose Behandlung

mishandled (adj.) – taktlos behandelt