Metapher: Bedeutung und Beispiele erklärt

Bedeutung 1：Metapher (metaphor)

metaphor 🔊

/ˈmɛtəfɔːr/

A way of describing something by saying it is something else, to make an idea stronger or more beautiful.

Metapher 🔊

➕

/meˈtaːfɐ/

Eine Metapher ist ein sprachliches Bild, bei dem ein Wort oder eine Phrase in übertragener Bedeutung verwendet wird, um etwas treffender oder anschaulicher zu beschreiben.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus griechisch 'metaphora' (Übertragung), aus 'meta-' (über) und 'pherein' (tragen).

💡 Merkhilfe

Merk: 'Meta' (über) + 'phor' (tragen) → Bedeutung auf ein anderes Wort übertragen.

📖 Beispiel

In her speech, the teacher used the metaphor "knowledge is a lighthouse" to explain how learning guides us through difficult times. 🔊 In ihrer Rede verwendete die Lehrerin die Metapher „Wissen ist ein Leuchtturm“, um zu erklären, wie Lernen uns durch schwierige Zeiten führt.

🔗 Kollokationen

a powerful metaphor – eine kraftvolle Metapher

use a metaphor – eine Metapher verwenden

as a metaphor for – als Metapher für

🔄 Synonyme

Bild (n.) – Ein sprachliches Bild, das etwas veranschaulicht.

Gleichnis (n.) – Eine erweiterte Form der Metapher, oft mit Vergleich.

Sinnbild (n.) – Ein Symbol, das eine abstrakte Idee darstellt.

🚫 Antonyme

wörtliche Aussage (n.) – Eine Aussage, die genau das meint, was die Wörter bedeuten.

🌱 Ableitungen

metaphorisch (adj.) – die Metapher betreffend; bildlich

Metaphorik (n.) – Gesamtheit der verwendeten Metaphern

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Griechischen: 'metaphora' bedeutet 'Übertragung'. Aristoteles verwendete ihn erstmals in seiner 'Poetik' zur Beschreibung rhetorischer Figuren. Heute ist die Metapher ein zentrales Konzept in Literatur und Alltagssprache.