Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

menu: Bedeutung, Übersetzung & Beispiele auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Speisekarte (menu)

menu 🔊

/ˈmenjuː/

a paper or book in a restaurant that shows all the food and drinks you can order, usually with prices.

Speisekarte 🔊

➕

/ˈʃpaɪzəˌkaʁtə/

Ein Blatt oder Heft in einem Restaurant, das alle Speisen und Getränke auflistet, die man bestellen kann, meist mit Preisen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Französischen, abgeleitet von lateinisch „minutus“ (klein).

💡 Merkhilfe

Denk an „Menü“ auf Französisch – eine Liste kleiner Gerichte.

📖 Beispiel

We spent ten minutes studying the menu at the new Italian restaurant before deciding to share a large pizza. 🔊 Wir haben zehn Minuten damit verbracht, die Speisekarte des neuen italienischen Restaurants zu studieren, bevor wir uns entschieden, eine große Pizza zu teilen.

🔗 Kollokationen

die Speisekarte lesen – die Gerichte auf der Karte ansehen

auf der Speisekarte stehen – als angebotenes Gericht aufgeführt sein

eine Speisekarte anfordern – nach der Karte fragen

🔄 Synonyme

Karte (n.) – Kurzform für Speisekarte im Restaurant

Gerichtekarte (n.) – Liste der angebotenen Gerichte

🌱 Ableitungen

Speisekarten (n. (Pl.)) – Mehrzahl von Speisekarte

Menükarte (n.) – Karte für ein festgelegtes Menü

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 18. Jh. für eine detaillierte Auflistung aller Speisen verwendet; das Wort stammt vom französischen „menu“ (klein, detailliert).

Bedeutung 2：Menü (menu)

menu 🔊

/ˈmenjuː/

a list of choices on a computer or phone screen that shows different things you can do, like 'File', 'Edit', or 'Save'.

Menü 🔊

➕

/meˈnyː/

Eine Liste von Optionen auf einem Computerbildschirm, z. B. 'Datei', 'Bearbeiten', 'Speichern', aus der der Benutzer wählen kann.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To save your document, click on 'File' in the top left corner of the screen, then choose 'Save' from the drop-down menu. 🔊 Um Ihr Dokument zu speichern, klicken Sie oben links auf „Datei“ und wählen Sie dann im Dropdown‑Menü „Speichern“ aus.

🔗 Kollokationen

das Menü öffnen – die Liste der Optionen anzeigen

im Menü navigieren – durch die verschiedenen Optionen blättern

das Kontextmenü – Menü, das bei Rechtsklick erscheint

🔄 Synonyme

Auswahlmenü (n.) – Menü zur Auswahl von Befehlen

Optionenliste (n.) – Liste der wählbaren Optionen

🌱 Ableitungen

Menüleiste (n.) – Leiste am oberen Bildschirmrand mit Menüs

Dropdown-Menü (n.) – Menü, das beim Klicken aufklappt