Lesethema:
mention - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：erwähnen (mention)
mention
/ˈmenʃən/
n./v.
to speak or write about someone or something briefly, without giving many details.
erwähnen
➕
[ɛɐˈvɛːnən]
n./v.
Jemanden oder etwas kurz in einer Rede oder einem Text nennen, ohne ins Detail zu gehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'mentio' (Erwähnung) ab, verwandt mit 'meminisse' (sich erinnern).
💡 Merkhilfe
Denk an 'men' (Menschen) + 'tion' (Aktion): Menschen erwähnen etwas kurz.
📖 Beispiel
During the lecture, the professor mentioned an interesting new study about renewable energy.
Während der Vorlesung erwähnte der Professor eine interessante neue Studie über erneuerbare Energien.
🔗 Kollokationen
mention a name – einen Namen erwähnen
briefly mention – kurz erwähnen
as mentioned above – wie oben erwähnt
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
verschweigen (v.) – absichtlich nicht erwähnen
auslassen (v.) – etwas nicht nennen
🌱 Ableitungen
erwähnenswert (adj.) – des Erwähnens wert
Erwähnung (n.f.) – das Nennen einer Sache
📖 Kulturelle Geschichte
Im 14. Jh. aus dem Altfranzösischen 'mention' entlehnt. Wird heute oft in formellen Kontexten verwendet, z.B. in wissenschaftlichen Arbeiten oder Protokollen.
Bedeutung 2：Erwähnung (mention)
mention
/ˈmenʃən/
n./v.
a brief comment or reference to someone or something in speech or writing.
Erwähnung
➕
[ɛɐˈvɛːnʊŋ]
n./v.
Eine kurze, oft nebensächliche Bezugnahme auf jemanden oder etwas in einer Rede oder einem Text.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
There was a brief mention of your favorite movie in our conversation yesterday.
Es gab gestern in unserem Gespräch eine kurze Erwähnung deines Lieblingsfilms.
🔗 Kollokationen
make a mention of – eine Erwähnung machen von
honorable mention – ehrenvolle Erwähnung
at the mention of – bei der Erwähnung von
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Verschweigen (n.n.) – absichtliches Auslassen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert