Memorandum: Bedeutung, Beispiele & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Interne Mitteilung (memorandum)

memorandum 🔊

/ˌmɛməˈrændəm/

A short, official note or message written within an organization to give information, make a request, or record a decision.

Interne Mitteilung 🔊

➕

[ɪnˈtɛʁnə mɪˈtaɪlʊŋ]

Eine kurze, offizielle Notiz oder Nachricht innerhalb einer Organisation, um Informationen zu geben, eine Anfrage zu stellen oder eine Entscheidung festzuhalten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'memorare' = sich erinnern; 'memorandum' = das zu Behaltende.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Memory' vor: eine kurze Notiz, die du nicht vergessen sollst.

📖 Beispiel

I almost missed the meeting because I didn't check the internal memorandum about the new schedule. 🔊 Ich hätte die Besprechung fast verpasst, weil ich die interne Mitteilung über den neuen Zeitplan nicht überprüft habe.

🔗 Kollokationen

issue a memorandum – eine Mitteilung herausgeben

internal memorandum – interne Mitteilung

draft a memorandum – eine Mitteilung entwerfen

🔄 Synonyme

Notiz (n.) – Kurze schriftliche Aufzeichnung

Vermerk (n.) – Kurzer schriftlicher Hinweis

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'memorandum' (was erinnert werden muss), seit dem 15. Jh. in europäischen Kanzleien für Kurznotizen verwendet.

Bedeutung 2：Absichtserklärung (memorandum)

memorandum 🔊

/ˌmɛməˈrændəm/

A written agreement between two or more parties that records the details of an understanding, but is less formal than a contract.

Absichtserklärung 🔊

➕

[ˈapzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]

Ein schriftliches Dokument, das die Details einer Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien festhält, aber weniger formell als ein Vertrag ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The two tech companies signed a memorandum of understanding to explore a potential joint venture in renewable energy. 🔊 Die beiden Technologieunternehmen unterzeichneten eine Absichtserklärung, um eine mögliche gemeinsame Initiative im Bereich erneuerbare Energien zu erkunden.

🔗 Kollokationen

memorandum of understanding – Absichtserklärung

sign a memorandum – eine Absichtserklärung unterzeichnen

draft a memorandum – eine Absichtserklärung entwerfen

🔄 Synonyme

Vereinbarung (n.) – Formelle Abmachung zwischen Parteien

Protokoll (n.) – Schriftliche Aufzeichnung von Verhandlungen

🚫 Antonyme

Vertrag (n.) – Rechtlich bindende Übereinkunft, formeller als eine Absichtserklärung