Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

melt (schmelzen) – Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schmelzen (melt)

melt 🔊

/mɛlt/

When a solid thing becomes a liquid because it gets warm or hot.

schmelzen 🔊

➕

/ˈʃmɛltsən/

Wenn ein fester Stoff durch Wärme flüssig wird.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'meltan' (schmelzen), verwandt mit gotisch 'miltan'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Mel' wie in 'Melone', die im Sommer in der Sonne schmilzt.

📖 Beispiel

The ice cream started to melt quickly under the hot summer sun. 🔊 Das Eis begann unter der heißen Sommersonne schnell zu schmelzen.

🔗 Kollokationen

melt butter – Butter schmelzen

melt snow – Schnee schmelzen

melt metal – Metall schmelzen

🔄 Synonyme

zerfließen (v.) – in flüssige Form übergehen

auftauen (v.) – durch Wärme flüssig werden (besonders von Eis)

verflüssigen (v.) – einen festen Stoff in eine Flüssigkeit umwandeln

🚫 Antonyme

gefrieren (v.) – flüssig zu fest werden

erstarren (v.) – durch Kälte fest werden

🌱 Ableitungen

melting (adj.) – schmelzend

melted (adj.) – geschmolzen

meltdown (n.) – Kernschmelze (auch übertragen: Zusammenbruch)

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Verb 'melt' stammt vom altenglischen 'meltan' ab und ist mit dem deutschen 'schmelzen' verwandt. Beide gehen auf die indogermanische Wurzel *mel- (weich, schmelzen) zurück.

Bedeutung 2：zergehen (melt)

melt 🔊

/mɛlt/

When someone's strong feelings (like anger or determination) become softer because of kindness or love.

Älterer Mensch mit weichem Lächeln, Emotionen schmelzen

zergehen 🔊

➕

/tsɛɐˈɡeːən/

Wenn starke Gefühle wie Wut oder Entschlossenheit durch Freundlichkeit oder Liebe weicher werden und verschwinden.

📁 Kategorie：Behavior & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her stern expression melted into a warm smile when she saw the child's drawing. 🔊 Ihr strenger Gesichtsausdruck zerging in ein warmes Lächeln, als sie die Zeichnung des Kindes sah.

🔗 Kollokationen

melt someone's heart – jemandes Herz schmelzen lassen

melt away anger – Wut schmelzen lassen

🔄 Synonyme

erweichen (v.) – jemandes Gefühle sanft stimmen

rühren (v.) – jemanden emotional bewegen

🚫 Antonyme

verhärten (v.) – gefühllos oder hart werden

🌱 Ableitungen

melting (adj.) – schmelzend (auch emotional)

melted (adj.) – geschmolzen (auch im übertragenen Sinne)