meanwhile - 英语词汇详解

Bedeutung 1：inzwischen (meanwhile)

meanwhile 🔊

/ˈmiːnwaɪl/

adv.

In the time between two things happening, or at the same time as something else.

inzwischen 🔊

➕

/ɪnˈt͡svɪʃn̩/

adv.

Bezeichnet den Zeitraum zwischen zwei Ereignissen oder die Gleichzeitigkeit zweier Handlungen.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'mean' (dazwischen) und 'while' (Zeitspanne).

💡 Merkhilfe

Denk an 'mean' = Mitte + 'while' = Weile → in der Mitte einer Weile.

📖 Beispiel

I was busy chopping vegetables for dinner, meanwhile, my roommate was setting the table. 🔊 Ich war damit beschäftigt, Gemüse für das Abendessen zu schneiden, inzwischen deckte mein Mitbewohner den Tisch.

🔗 Kollokationen

meanwhile, in another part of the city – inzwischen, in einem anderen Teil der Stadt

but meanwhile – aber inzwischen

meanwhile, back at the office – inzwischen, zurück im Büro

🔄 Synonyme

währenddessen (Adv.) – drückt Gleichzeitigkeit aus

gleichzeitig (Adv.) – zur selben Zeit

indessen (Adv.) – veraltet für 'in der Zwischenzeit'

📖 Kulturelle Geschichte

Entstanden im 14. Jahrhundert aus altenglisch 'mǣne' (gemeinsam) und 'hwīl' (Zeitraum).