May I take these plates? - English Vocabulary

Bedeutung 1：Darf ich diese Teller abräumen? (May I take these plates?)

May I take these plates? 🔊

/meɪ aɪ teɪk ðiːz pleɪts/

phrase

A polite question asked by a waiter to see if they can clear the finished plates from the table.

A friendly waiter in a restaurant, smiling and gesturing towards empty plates on a table, asking a customer for permission to clear them.

Darf ich diese Teller abräumen? 🔊

➕

/daʁf ɪç ˈdiːzə ˈtɛlɐ ˈapˌʁɔʏmən/

phrase

Eine höfliche Frage, die ein Kellner stellt, um zu fragen, ob er die leeren Teller vom Tisch entfernen darf.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Höfliche Frage aus 'may' (dürfen) + 'take these plates' (diese Teller nehmen).

💡 Merkhilfe

Stell dir den Kellner vor, der lächelnd fragt: 'Darf ich?' – so merkst du die höfliche Bitte.

📖 Beispiel

After we finished our dessert, the server approached our table and asked, "May I take these plates?" 🔊 Nachdem wir unseren Nachtisch beendet hatten, kam der Kellner an unseren Tisch und fragte: „Darf ich diese Teller abräumen?“

🔗 Kollokationen

ask for permission to clear plates – um Erlaubnis bitten, Teller abzuräumen

May I take your plate? – Darf ich Ihren Teller nehmen?

clear the table – den Tisch abräumen

🔄 Synonyme

Could I take these plates? (phrase) – Eine ähnlich höfliche Frage, die oft synonym verwendet wird.

📖 Kulturelle Geschichte

In der Restaurantkultur drückt der Kellner mit dieser Frage Respekt aus, bevor er die Teller abräumt – ein Zeichen für Service und Höflichkeit.