Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

maternal - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：mütterlich (maternal)

maternal 🔊

/məˈtɜːrnəl/

adj.

relating to or like a mother, showing care and love that a mother typically shows.

mütterlich 🔊

➕

[ˈmʏtɐlɪç]

adj.

Bezogen auf eine Mutter oder deren typische fürsorgliche, liebevolle Art.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'mater' (Mutter) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Mutter' + '-lich' → mütterlich.

📖 Beispiel

The nurse had a very maternal way with the young patients, always speaking softly and tucking them in. 🔊 Die Krankenschwester hatte eine sehr mütterliche Art mit den jungen Patienten, sprach immer sanft und deckte sie zu.

🔗 Kollokationen

maternal instinct – mütterlicher Instinkt

maternal love – mütterliche Liebe

maternal care – mütterliche Fürsorge

🔄 Synonyme

motherly (adj.) – mütterlich (fürsorglich)

nurturing (adj.) – fürsorglich (wie eine Mutter)

protective (adj.) – beschützend (mütterlich)

🚫 Antonyme

paternal (adj.) – väterlich (die Vaterrolle betreffend)

unmaternal (adj.) – unmütterlich (nicht fürsorglich)

🌱 Ableitungen

Mütterlichkeit (n.) – die mütterliche Art

mütterlich (adj.) – wie eine Mutter

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'maternal' stammt aus dem Lateinischen 'mater' (Mutter) und gelangte über das Französische 'maternel' ins Englische.

Bedeutung 2：mütterlicherseits (maternal)

maternal 🔊

/məˈtɜːrnəl/

adj.

relating to the mother's side of the family.

mütterlicherseits 🔊

➕

[ˈmʏtɐlɪçɐˌzaɪts]

adj.

Die Seite der Familie betreffend, von der die Mutter abstammt.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She inherited her artistic talent from her maternal grandmother, who was a famous painter. 🔊 Sie hat ihr künstlerisches Talent von ihrer mütterlichen Großmutter geerbt, die eine berühmte Malerin war.

🔗 Kollokationen

maternal grandmother – mütterliche Großmutter

maternal uncle – mütterlicher Onkel

maternal lineage – mütterliche Abstammungslinie

🔄 Synonyme

matrilineal (adj.) – matrilinear (die mütterliche Abstammungslinie betreffend)

from the mother's side (phrase) – von der Seite der Mutter

🚫 Antonyme

paternal (adj.) – väterlich (die Seite des Vaters betreffend)

patrilineal (adj.) – patrilinear (die väterliche Abstammungslinie betreffend)

🌱 Ableitungen

Mütterlichkeit (n.) – die Eigenschaft, mütterlich zu sein (auch auf die Familie bezogen)