marry (heiraten) – Bedeutung, Konjugation und Verwendung

Bedeutung 1：heiraten (marry)

marry 🔊

/ˈmæri/

To officially become someone's husband or wife, usually through a wedding ceremony.

Hochzeit: Brautpaar tauscht Ringe lächelnd

heiraten 🔊

➕

/ˈhaɪ̯ʁaːtən/

Jemanden offiziell zum Ehemann oder zur Ehefrau nehmen, meist durch eine Hochzeitszeremonie.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'maritus' (Ehemann) ab, über das Altfranzösische 'marier'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Mary' und 'Harry' sagen 'I do' → sie 'marry' (heiraten).

📖 Beispiel

After saving money for years, they finally marry in a beautiful garden ceremony surrounded by family. 🔊 Nach Jahren des Sparens heiraten sie endlich in einer wunderschönen Gartenzeremonie, umgeben von der Familie.

🔗 Kollokationen

marry someone – jemanden heiraten

get married – heiraten / sich trauen lassen

marry into a family – in eine Familie einheiraten

🔄 Synonyme

ehelichen (v.) – formeller, rechtlicher Begriff für 'heiraten'

sich trauen lassen (v.) – umgangssprachlich für die standesamtliche oder kirchliche Heirat

verheiraten (v.) – meist reflexiv: sich verheiraten

🚫 Antonyme

scheiden lassen (v.) – die Ehe auflösen

ledig bleiben (v.) – nicht heiraten, unverheiratet sein

🌱 Ableitungen

Verheiratung (n.) – der Akt des Heiratens

Heirat (n.) – die Hochzeit, das Heiraten

verheiratet (adj.) – im Stand der Ehe

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'marry' stammt aus dem Altfranzösischen 'marier' und letztlich vom lateinischen 'maritare'. Die Eheschließung ist in vielen Kulturen ein zentraler Akt.