Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Marriage Bedeutung: Ehe vs. Hochzeit (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ehe (marriage)

marriage 🔊

/ˈmærɪdʒ/

A legally or socially recognized union between two people who decide to live together and form a family.

Ehe 🔊

➕

[ˈeːə]

Eine rechtlich oder gesellschaftlich anerkannte Verbindung zwischen zwei Menschen, die beschließen, gemeinsam zu leben und eine Familie zu gründen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'maritare' (heiraten) über das Altfranzösische ins Englische.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Mar' (wie Meer) und 'riage' (Reise) – eine lebenslange Reise zu zweit.

📖 Beispiel

After twenty years of marriage, they still enjoy having dinner and chatting together every evening. 🔊 Nach zwanzig Jahren Ehe genießen sie es immer noch, jeden Abend gemeinsam zu Abend zu essen und sich zu unterhalten.

🔗 Kollokationen

glückliche Ehe – glückliche Ehe

Ehe schließen – Ehe schließen

Ehevertrag – Ehevertrag

🔄 Synonyme

Ehebund (n.) – Die dauerhafte Verbindung zweier Menschen.

Ehestand (n.) – Der Zustand des Verheiratetseins.

🚫 Antonyme

Scheidung (n.) – Die rechtliche Auflösung einer Ehe.

🌱 Ableitungen

ehelichen (Adj.) – die Ehe betreffend

Ehemann (n.) – Ehemann

Ehefrau (n.) – Ehefrau

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'maritare' (heiraten) und gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Ursprünglich bezog er sich auf die rechtliche Verbindung, später auch auf die Zeremonie.

Bedeutung 2：Hochzeit (marriage)

marriage 🔊

/ˈmærɪdʒ/

The ceremony or act in which two people get married.

Hochzeit 🔊

➕

[ˈhɔχtsaɪt]

Die Zeremonie oder Handlung, bei der zwei Menschen geheiratet werden.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Their marriage will take place in a small garden ceremony next spring, surrounded by close friends and family. 🔊 Ihre Hochzeit wird im nächsten Frühling in einer kleinen Gartenzeremonie stattfinden, umgeben von engen Freunden und Familie.

🔗 Kollokationen

Hochzeit feiern – Hochzeit feiern

Hochzeitskleid – Hochzeitskleid

Hochzeitsreise – Hochzeitsreise

🔄 Synonyme

Trauung (n.) – Die feierliche Eheschließung.

Vermählung (n.) – Die formelle Heirat.

🌱 Ableitungen

Hochzeitstag (n.) – der Tag der Hochzeit oder der Jahrestag

Hochzeitsgeschenk (n.) – Geschenk zur Hochzeit