Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

margin - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Der Rand (margin)

margin 🔊

/ˈmɑːrdʒɪn/

The blank space around the writing or pictures on a page.

Der Rand 🔊

➕

/deːr ʁant/

Der freie, unbeschriebene Bereich auf einer Seite, um den Text herum.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'margo' (Rand) ab.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Heftrand vor: 'Marge' klingt wie 'Rand'. Merke: Margin = Rand.

📖 Beispiel

Remember to leave a margin on the left side of your notebook for making corrections. 🔊 Denk daran, auf der linken Seite deines Heftes einen Rand für Korrekturen zu lassen.

🔗 Kollokationen

left margin – linker Rand

wide margin – breiter Rand

margin notes – Randnotizen

🔄 Synonyme

Rand (n.) – Der äußere oder leere Bereich einer Seite.

Abstand (n.) – Der freie Raum zwischen Elementen.

🚫 Antonyme

Textbereich (n.) – Der mit Schrift gefüllte Teil einer Seite.

🌱 Ableitungen

marginal (adj.) – am Rand liegend, nebensächlich

Marginalie (n.) – Randbemerkung

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort 'margin' stammt vom lateinischen 'margo' (Rand, Grenze). Im antiken Rom wurden damit Grundstücksgrenzen bezeichnet. Im Buchdruck des 15. Jahrhunderts wurde der Begriff für den leeren Rand einer Seite übernommen.

Bedeutung 2：Die Gewinnspanne (margin)

margin 🔊

/ˈmɑːrdʒɪn/

The difference between two amounts, such as cost and price, or the scores in a game.

Die Gewinnspanne 🔊

➕

/diː ɡəˈvɪnˌʃpanə/

Der Unterschied zwischen zwei Beträgen, z. B. zwischen Kosten und Verkaufspreis oder zwischen Punktzahlen in einem Spiel.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company's profit margin has increased this year because they reduced production costs. 🔊 Die Gewinnspanne des Unternehmens ist dieses Jahr gestiegen, weil sie die Produktionskosten gesenkt haben.

🔗 Kollokationen

profit margin – Gewinnspanne

narrow margin – knapper Vorsprung

margin of error – Fehlertoleranz

🔄 Synonyme

Spanne (n.) – Die Differenz zwischen zwei Werten.

Unterschied (n.) – Die Abweichung oder Differenz.

🚫 Antonyme

Gleichheit (n.) – Fehlen einer Differenz.

🌱 Ableitungen

marginal (adj.) – geringfügig, am Rande

Bedeutung 3：Die Grenze (margin)

margin 🔊

/ˈmɑːrdʒɪn/

The outer edge or border of a place or thing.

Die Grenze 🔊

➕

/diː ˈɡʁɛntsə/

Der äußere Rand oder die Grenze eines Ortes oder einer Sache.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We set up our picnic blanket at the margin of the forest, enjoying the sunshine in the open field. 🔊 Wir haben unsere Picknickdecke am Rand des Waldes ausgebreitet und die Sonne auf dem offenen Feld genossen.

🔗 Kollokationen

at the margin of – am Rand von

margin of the forest – Waldrand

margin of error – Fehlergrenze

🔄 Synonyme

Rand (n.) – Die äußere Begrenzung.

Saum (n.) – Der Randbereich, besonders bei Wäldern.

🚫 Antonyme

Zentrum (n.) – Die Mitte eines Ortes.

Innere (n.) – Der innere Bereich.

🌱 Ableitungen

marginal (adj.) – am Rand liegend