Lesethema:
march Bedeutung, Verwendung und Aussprache im Deutschen (3 bedeutung)
Bedeutung 1：marschieren (march)
march
/mɑːrtʃ/
v., n.
to walk with regular, firm steps together in a group, like soldiers or in a parade.
marschieren
➕
/maʁˈʃiːʁən/
v., n.
In gleichmäßigen, festen Schritten in einer Gruppe gehen, wie Soldaten bei einer Parade.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altfr. 'marchier' (gehen) u. lat. 'Martius' (Mars-Monat).
💡 Merkhilfe
Denk an Marschieren mit Mars (Kriegsgott) im März.
📖 Beispiel
The soldiers marched in perfect formation during the parade, their boots hitting the ground at exactly the same time.
Die Soldaten marschierten in perfekter Formation während der Parade, ihre Stiefel berührten den Boden genau zur gleichen Zeit.
🔗 Kollokationen
march in step – im Gleichschritt marschieren
march past – vorbeimarschieren
🔄 Synonyme
vorrücken (v.) – sich in einer Gruppe geordnet vorwärtsbewegen
🚫 Antonyme
haltmachen (v.) – stehen bleiben
🌱 Ableitungen
Marsch (n.) – der Marsch
Marschierer (n.) – der Marschierende
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort vereint militärischen Gleichschritt (altfr. 'marchier') und den Frühlingsmonat (nach röm. Kriegsgott Mars). Heute auch Protestmärsche.
Bedeutung 2：demonstrieren (march)
march
/mɑːrtʃ/
v., n.
to walk together in a large group through the streets to show support for something or to protest.
demonstrieren
➕
/demɔnˈstʁiːʁən/
v., n.
In einer großen Gruppe durch die Straßen gehen, um Unterstützung für etwas zu zeigen oder zu protestieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Thousands of people marched through the city center holding signs that said "Protect Our Planet".
Tausende Menschen marschierten durch die Innenstadt und hielten Schilder mit der Aufschrift 'Schützt unseren Planeten' hoch.
🔗 Kollokationen
march for peace – für den Frieden demonstrieren
protest march – Protestmarsch
🔄 Synonyme
protestieren (v.) – seinen Einspruch öffentlich kundtun
🚫 Antonyme
schweigen (v.) – nichts sagen oder tun
🌱 Ableitungen
Demonstration (n.) – die Demonstration
Demonstrant (n.) – der Teilnehmer einer Demonstration
Bedeutung 3：März (march)
march
/mɑːrtʃ/
v., n.
the third month of the year, between February and April.
März
➕
/mɛʁt͡s/
v., n.
Der dritte Monat des Jahres, zwischen Februar und April.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We are planning a family trip to see the cherry blossoms in March when the weather gets warmer.
Wir planen einen Familienausflug, um im März die Kirschblüten zu sehen, wenn das wärmere Wetter beginnt.
🔗 Kollokationen
in March – im März
March wind – Märzwind
🔄 Synonyme
Frühlingsmonat (n.) – der Monat März als Teil des Frühlings
🌱 Ableitungen
Märztag (n.) – Tag im März
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert