Lesethema:
marble (Englisch): Bedeutung, Aussprache, Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Marmor (marble)
marble
/ˈmɑːrbl̩/
n.
A beautiful, hard stone with natural patterns, often used for statues, floors, and countertops.
Marmor
➕
/ˈmaʁmoːɐ̯/
n.
Ein schöner, harter Stein mit natürlichen Mustern, der oft für Statuen, Böden und Arbeitsplatten verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lateinisch 'marmor', von griechisch 'mármaros' (glänzender Stein).
💡 Merkhilfe
Marmor erinnert an 'mar' (Meer) und 'mor' (Morgen) – der Stein schimmert wie das Meer am Morgen.
📖 Beispiel
The floor of the ancient temple was made of smooth, white marble.
Der Boden des antiken Tempels bestand aus glattem, weißem Marmor.
🔗 Kollokationen
white marble – weißer Marmor
marble statue – Marmorstatue
marble floor – Marmorboden
🔄 Synonyme
Kalkstein (n.) – Ein weicherer, heller Sedimentgestein, der sich von Marmor unterscheidet, aber ähnlich verwendet wird.
🚫 Antonyme
Holz (n.) – Ein organisches Material, das im Gegensatz zu Stein weich und brüchig ist.
🌱 Ableitungen
marmorieren (v.) – Mit marmorartigen Mustern versehen
Marmorierung (n.) – Das Muster oder der Vorgang des Marmorierens
📖 Kulturelle Geschichte
Im antiken Griechenland wurde Marmor für Tempel und Skulpturen verwendet, z.B. der Parthenon. Das Wort 'Marmor' leitet sich vom griechischen 'marmairein' (funkeln) ab.
Bedeutung 2：Murmel (marble)
marble
/ˈmɑːrbl̩/
n.
A small, round glass ball with colored patterns inside, used by children to play games.
Murmel
➕
/ˈmʊʁml̩/
n.
Eine kleine, runde Glaskugel mit farbigen Mustern im Inneren, die von Kindern zum Spielen verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He kept his most prized marble, a blue one with a golden swirl, in a special box.
Er bewahrte seine wertvollste Murmel, eine blaue mit einem goldenen Wirbel, in einer besonderen Schachtel auf.
🔗 Kollokationen
glass marble – Glaskugel
shoot marbles – Marmeln schießen
collect marbles – Murmeln sammeln
🔄 Synonyme
Glaskugel (n.) – Eine runde Kugel aus Glas, oft als Murmel verwendet.
🌱 Ableitungen
Murmelspiel (n.) – Das Spiel mit Murmeln
Murmler (n.) – Jemand, der Murmeln spielt oder sammelt
Bedeutung 3：Murmelspiel (marble)
marble
/ˈmɑːrbl̩/
n.
A traditional children's game played by shooting marbles with your fingers to hit other marbles.
Murmelspiel
➕
/ˈmʊʁml̩ˌʃpiːl/
n.
Ein traditionelles Kinderspiel, bei dem man Murmeln mit dem Finger schnipst, um andere Murmeln zu treffen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In the park, a group of kids were deeply involved in a game of marbles.
Im Park war eine Gruppe Kinder tief in ein Murmelspiel vertieft.
🔗 Kollokationen
play marbles – Murmeln spielen
marble tournament – Murmelturnier
a game of marbles – ein Murmelspiel
🔄 Synonyme
Klickerspiel (n.) – Eine umgangssprachliche Bezeichnung für das Murmelspiel, besonders in Norddeutschland.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert