Lesethema:
manipulative - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：manipulativ (manipulative)
manipulative
/məˈnɪpjʊlətɪv/
adj.
Describes a person who tries to control others in a clever but unfair way to get what they want.
manipulativ
➕
[manipulaˈtiːf]
adj.
Bezeichnet eine Person, die andere auf hinterhältige, unaufrichtige Weise beeinflusst oder kontrolliert, um eigene Vorteile zu erlangen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'manus' (Hand) abgeleitet; 'manipulieren' bedeutet 'handhaben'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'manus' (Hand) + 'pull': jemanden an Fäden ziehen.
📖 Beispiel
I finally realized that my so-called friend was very manipulative; she would always play the victim to make me do her homework.
Ich erkannte endlich, dass meine angebliche Freundin sehr manipulativ war; sie spielte immer das Opfer, damit ich ihre Hausaufgaben machte.
🔗 Kollokationen
manipulative behavior – manipulatives Verhalten
manipulative tactics – manipulative Taktiken
manipulative person – manipulative Person
🔄 Synonyme
hinterhältig (adj.) – hinterlistig, unehrlich
berechnend (adj.) – andere für eigene Zwecke ausnutzend
🚫 Antonyme
ehrlich (adj.) – aufrichtig, nicht täuschend
🌱 Ableitungen
Manipulation (n.) – die Handlung des Manipulierens
Manipulator (n.) – jemand, der andere manipuliert
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich neutral für 'handhaben', entwickelte sich 'manipulativ' im 20. Jahrhundert zur negativen Bedeutung der unehrlichen Beeinflussung. Parallel blieb die positive, technische Bedeutung der geschickten Handhabung erhalten, z.B. in der Chirurgie.
Bedeutung 2：manuell geschickt (manipulative)
manipulative
/məˈnɪpjʊlətɪv/
adj.
Describes the ability to handle or control something skillfully and precisely, especially with the hands.
manuell geschickt
➕
[maˈnuːɛl ɡəˈʃɪkt]
adj.
Beschreibt die Fähigkeit, etwas sehr geschickt und präzise von Hand zu steuern oder zu handhaben, besonders im technischen oder medizinischen Bereich.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new robotic arm is incredibly manipulative, allowing surgeons to perform complex, delicate procedures with minimal invasion.
Der neue Roboterarm ist unglaublich manuell geschickt, wodurch Chirurgen komplexe, heikle Eingriffe mit minimalem Eingriff durchführen können.
🔗 Kollokationen
manipulative skills – manuelle Geschicklichkeit
manipulative instruments – handgeführte Instrumente
🔄 Synonyme
fingerfertig (adj.) – geschickt mit den Fingern
präzise (adj.) – exakt und genau
🚫 Antonyme
ungeschickt (adj.) – unbeholfen, nicht geschickt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert