Lesethema:
mandarin Bedeutung, Aussprache und Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Mandarine (mandarin)
mandarin
/ˈmændərɪn/
n.
A type of small, sweet, and easy-to-peel orange fruit.
Mandarine
➕
/man.daˈʁiː.nə/
n.
Eine kleine, süße und leicht zu schälende Zitrusfrucht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zwei Ursprünge: Frucht aus Französisch 'mandarine'; Beamter/Sprache aus Portugiesisch 'mandarim' (Ratgeber).
💡 Merkhilfe
Stell dir einen Mandarin-Beamten vor, der eine Mandarine isst und Mandarin spricht.
📖 Beispiel
I always pack a couple of mandarins for a healthy afternoon snack at work.
Ich packe immer ein paar Mandarinen für einen gesunden Nachmittagssnack bei der Arbeit ein.
🔗 Kollokationen
fresh mandarin – frische Mandarine
peel a mandarin – eine Mandarine schälen
mandarin juice – Mandarinen Saft
🔄 Synonyme
Clementine (n.) – Eine kleine, süße Zitrusfrucht, ähnlich der Mandarine, aber kernlos.
🌱 Ableitungen
Mandarinenbaum (n.) – der Mandarinenbaum
Mandarinenschale (n.) – die Mandarinenschale
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff 'Mandarin' für den Beamten entstand im 16. Jh. durch portugiesische Händler, die das malaiische 'menteri' übernahmen. Die Frucht wurde später nach der Farbe der Roben benannt.
Bedeutung 2：Mandarin (Beamter) (mandarin)
mandarin
/ˈmændərɪn/
n.
In historical China, a senior and high-ranking government official.
Mandarin (Beamter)
➕
/ˈman.da.ʁiːn/
n.
Ein hochrangiger Beamter im kaiserlichen China.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The museum has a beautiful portrait of a Qing Dynasty mandarin wearing his elaborate silk robes.
Das Museum besitzt ein schönes Porträt eines Mandarin der Qing-Dynastie in seiner aufwendigen Seidenrobe.
🔗 Kollokationen
Qing Dynasty mandarin – ein Mandarin der Qing-Dynastie
mandarin's robe – die Robe eines Mandarins
imperial mandarin – der kaiserliche Mandarin
🔄 Synonyme
Beamter (n.) – Ein Angestellter des Staates, der Verwaltungsaufgaben ausführt.
Würdenträger (n.) – Eine Person mit hohem sozialem Rang und Autorität.
🚫 Antonyme
Bauer (n.) – Eine Person, die Landwirtschaft betreibt.
🌱 Ableitungen
Mandarinat (n.) – das Amt oder die Würde eines Mandarins
Mandarinentum (n.) – die Beamtenschaft im kaiserlichen China
Bedeutung 3：Hochchinesisch (mandarin)
mandarin
/ˈmændərɪn/
n.
The standard and official spoken language of China.
Hochchinesisch
➕
/ˈhoːx.çiˌneːzɪʃ/
n.
Die offizielle Standardsprache Chinas, auch als Mandarin bekannt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She decided to learn Mandarin because she wanted to do business in China and communicate effectively.
Sie beschloss, Hochchinesisch zu lernen, weil sie in China Geschäfte machen und effektiv kommunizieren wollte.
🔗 Kollokationen
learn Mandarin – Hochchinesisch lernen
speak Mandarin – Hochchinesisch sprechen
Mandarin teacher – Hochchinesisch-Lehrer
🔄 Synonyme
Mandarin-Chinesisch (n.) – Eine andere Bezeichnung für Hochchinesisch.
Putonghua (n.) – Der chinesische Name für die Standardsprache, wörtlich 'allgemeine Sprache'.
🚫 Antonyme
Kantonesisch (n.) – Ein wichtiger chinesischer Dialekt, der in Südchina und Hongkong gesprochen wird.
🌱 Ableitungen
Hochchinesisch-Sprachkurs (n.) – ein Kurs zum Erlernen von Hochchinesisch
Hochchinesisch-Sprecher (n.) – eine Person, die Hochchinesisch spricht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert