Lesethema:
make up - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：zusammensetzen (make up)
make up
/meɪk ʌp/
phr.v.
to form the whole of something by combining different parts.
zusammensetzen
➕
/tsuˈzamənˌzɛtsən/
phr.v.
Die Gesamtheit von etwas durch Kombination verschiedener Teile bilden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'make' (machen) und 'up' (auf) mit verschiedenen idiomatischen Bedeutungen.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Make-up' fürs Gesicht – es 'setzt zusammen' (1), 'gleicht aus' (2) oder 'erfindet' (3).
📖 Beispiel
The team is made up of people from six different countries.
Das Team setzt sich aus Menschen aus sechs verschiedenen Ländern zusammen.
🔗 Kollokationen
sich aus ... zusammensetzen – bestehen aus
die Gruppe zusammensetzen – die Gruppe bilden
die Mannschaft zusammensetzen – das Team zusammenstellen
🔄 Synonyme
bestehen aus (v.) – aus Teilen bestehen
bilden (v.) – formen
ausmachen (v.) – den Gesamten ausmachen
🚫 Antonyme
auflösen (v.) – zerlegen
🌱 Ableitungen
Zusammensetzung (n.) – die Komposition
📖 Kulturelle Geschichte
Das Phrasalverb 'make up' stammt aus dem Altenglischen. Es wird häufig in drei Hauptkontexten verwendet: Zusammensetzung von Gruppen, Wiedergutmachung von Versäumnissen und Erfindung von Geschichten.
Bedeutung 2：nachholen (make up)
make up
/meɪk ʌp/
phr.v.
to do something to correct a mistake or balance something that was lost.
nachholen
➕
/ˈnaːxˌhoːlən/
phr.v.
Etwas tun, um einen Fehler zu korrigieren oder ein verlorenes Gleichgewicht wiederherzustellen, insbesondere bei Zeit oder Arbeit.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I need to make up the hours I missed at work last week.
Ich muss die Stunden, die ich letzte Woche bei der Arbeit verpasst habe, nachholen.
🔗 Kollokationen
etwas nachholen – etwas verspätet erledigen
verpasste Zeit nachholen – die verlorene Zeit aufholen
eine Entschuldigung machen – sich entschuldigen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
vernachlässigen (v.) – versäumen
verpassen (v.) – verfehlen
🌱 Ableitungen
Nachholbedarf (n.) – Bedarf an Aufholen
Nachholung (n.) – Aktion des Nachholens
Bedeutung 3：erfinden (make up)
make up
/meɪk ʌp/
phr.v.
to create something that is not true, usually a story or an excuse.
erfinden
➕
/ɛɐˈfɪndən/
phr.v.
Etwas Unwahres erschaffen, meist eine Geschichte oder Ausrede.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He made up a funny story to explain why he was late.
Er erfand eine lustige Geschichte, um zu erklären, warum er zu spät kam.
🔗 Kollokationen
eine Geschichte erfinden – eine Lügengeschichte ausdenken
eine Ausrede erfinden – einen Vorwand schaffen
etwas aus der Luft greifen – etwas frei erfunden
🔄 Synonyme
ausdenken (v.) – sich etwas überlegen
lügen (v.) – die Unwahrheit sagen
fantasieren (v.) – etwas Phantasievolles erfinden
🚫 Antonyme
die Wahrheit sagen (phr.) – wahrheitsgemäß berichten
berichten (v.) – sachlich wiedergeben
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert