Make an appointment: Bedeutung und Anwendung

Bedeutung 1：einen Termin vereinbaren (Make an appointment)

Make an appointment 🔊

/meɪk æn əˈpɔɪntmənt/

v. phr.

To arrange a fixed time to meet someone, like a doctor or hairdresser.

Make an appointment: Person telefoniert und zeigt auf Kalender, Terminplanung

einen Termin vereinbaren 🔊

➕

[ˈaɪnən tɛʁˈmiːn fɛɐ̯ˈaɪnbɛʁən]

v. phr.

Bedeutet, eine feste Zeit zu arrangieren, um jemanden zu treffen, wie einen Arzt oder Friseur.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Make' aus Altenglisch 'macian', 'appointment' aus Latein 'appunctare' (festlegen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'make' = machen, 'appointment' = Punkt → einen Punkt im Kalender machen.

📖 Beispiel

I need to make an appointment with the dentist because my tooth hurts. 🔊 Ich muss einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren, weil mein Zahn schmerzt.

🔗 Kollokationen

make an appointment with – einen Termin vereinbaren mit

schedule an appointment – einen Termin planen

cancel an appointment – einen Termin absagen

🔄 Synonyme

einen Termin ausmachen (v. phr.) – Bedeutet ebenfalls eine feste Zeit festlegen, umgangssprachlich.

einen Termin buchen (v. phr.) – Wird oft bei Dienstleistern wie Friseuren oder Ärzten verwendet.

🚫 Antonyme

einen Termin absagen (v. phr.) – Das Gegenteil: die vereinbarte Zeit wieder aufheben.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'appointment' stammt vom lateinischen 'appunctare' (festlegen) ab. Im modernen Englisch wird 'make an appointment' besonders in der Medizin und im Geschäftsleben für verbindliche Treffen genutzt.