Make a wish: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：einen Wunsch äußern (Make a wish)

Make a wish 🔊

/meɪk ə wɪʃ/

phr. v.

To express a hope for something you want to happen, often done on special occasions.

einen Wunsch äußern 🔊

➕

/ˈaɪnən vʊnʃ ˈɔʏsɐn/

phr. v.

Einen Wunsch oder ein stilles Verlangen für die Zukunft ausdrücken, oft bei besonderen Anlässen wie Geburtstagen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Make' (altenglisch 'macian') + 'wish' (altenglisch 'wyscan') → einen Wunsch äußern.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du machst (make) einen Wunsch (a wish) auf der Geburtstagstorte.

📖 Beispiel

Before blowing out the candles on her birthday cake, she closed her eyes to make a wish. 🔊 Bevor sie die Kerzen auf ihrer Geburtstagstorte ausblies, schloss sie die Augen, um einen Wunsch zu äußern.

🔗 Kollokationen

make a wish upon a star – einen Wunsch an einen Stern richten

birthday wish – Geburtstagswunsch

grant a wish – einen Wunsch erfüllen

🔄 Synonyme

express a desire (phr. v.) – einen Wunsch oder eine Sehnsucht äußern

make a request (phr. v.) – eine Bitte oder einen Wunsch vorbringen

🚫 Antonyme

deny a wish (phr. v.) – einen Wunsch ablehnen oder verweigern

🌱 Ableitungen

wishful thinking (n.) – Wunschdenken

wishmaker (n.) – Wunscherfüller (selten)

📖 Kulturelle Geschichte

Der Brauch, beim Ausblasen von Geburtstagskerzen einen Wunsch zu äußern, stammt aus dem antiken Griechenland (Mondgöttin Artemis). Heute weltweit verbreitet.