maid of honor - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Trauzeugin (maid of honor)

maid of honor 🔊

/ˈmeɪd əv ˈɒnə/

The bride's most important female assistant and close friend at a wedding, often a sister or best friend, who helps with many tasks.

Trauzeugin 🔊

➕

/ˈtʁaʊ̯t͡sɔʏɡɪn/

Die engste weibliche Vertraute der Braut bei der Hochzeit, die sie bei Vorbereitungen unterstützt und ihr während der Zeremonie zur Seite steht.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Besteht aus 'maid' (Dienstmädchen) und 'honor' (Ehre) – bezeichnet die ehrenvolle Position der engsten Brauthelferin.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Mädchen der Ehre' vor – die engste Freundin der Braut, die ihr bei der Hochzeit zur Seite steht.

📖 Beispiel

At the wedding, Sarah, the maid of honor, carefully adjusted the bride's veil before she walked down the aisle. 🔊 Bei der Hochzeit richtete Sarah, die Trauzeugin, sorgfältig den Schleier der Braut, bevor diese den Gang entlangschritt.

🔗 Kollokationen

to be the maid of honor – die Trauzeugin sein

the maid of honor's speech – die Rede der Trauzeugin

to choose a maid of honor – eine Trauzeugin auswählen

🔄 Synonyme

Brautjungfer (n.) – Eine junge Frau, die die Braut am Hochzeitstag begleitet, jedoch oft jünger und weniger verantwortlich als die Maid of Honor.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Mittelalter, wo eine adlige Braut von einer vertrauten Dienerin oder Freundin begleitet wurde. Heute ist die Trauzeugin für die Planung des Junggesellinnenabschieds und emotionale Unterstützung bekannt.