Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

luck - English Vocabulary (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Zufall (luck)

luck 🔊

/lʌk/

When good or bad things happen to you by chance, not because of your effort or plan.

A close-up of a person's hand finding a bright green four-leaf clover among a patch of ordinary three-leaf clovers in a sunlit grassy field. The four-leaf clover is sharp and clear, with morning dew drops on it. The background is softly blurred. No text.

Zufall 🔊

➕

[ˈt͡suːfal]

Wenn etwas Gutes oder Schlechtes zufällig geschieht, ohne eigenes Zutun.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Mittelenglischen 'lucke', vermutlich aus dem Mittelniederdeutschen 'luk'.

💡 Merkhilfe

Glück: Stell dir ein vierblättriges Kleeblatt vor.

📖 Beispiel

Finding a rare coin on the sidewalk was pure luck. 🔊 Ein seltenes Münzstück auf dem Gehweg zu finden, war pures Glück.

🔗 Kollokationen

by luck – durch Zufall

pure luck – reiner Zufall

a stroke of luck – ein glücklicher Zufall

🔄 Synonyme

Zufälligkeit (die) – zufälliges Ereignis

Koinzidenz (die) – zufälliges Zusammentreffen

🚫 Antonyme

Absicht (die) – geplantes Handeln

🌱 Ableitungen

zufällig (Adj.) – durch Zufall geschehend

Zufallsfund (der) – durch Zufall entdeckter Gegenstand

📖 Kulturelle Geschichte

Vierblättrige Kleeblätter gelten als Glücksbringer. 'Luck' stammt aus dem Germanischen und wird seit dem 13. Jahrhundert verwendet.

Bedeutung 2：Glück (luck)

luck 🔊

/lʌk/

Good things that happen by chance, or the positive chance you wish for someone.

Two people bumping fists in a supportive gesture. One person is smiling encouragingly. The setting is a simple, clean background like a cafe or park. Warm, friendly lighting. The focus is on the connecting hands and positive expressions. No text.

Glück 🔊

➕

[ɡlʏk]

Ein positives Ereignis, das zufällig eintritt; auch als Wunsch verwendet.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Good luck with your interview tomorrow! 🔊 Viel Glück bei deinem Vorstellungsgespräch morgen!

🔗 Kollokationen

good luck – Viel Glück

have luck – Glück haben

wish someone luck – jemandem Glück wünschen

🔄 Synonyme

Glücksfall (der) – glückliches Ereignis

Segen (der) – glücklicher Umstand

🚫 Antonyme

Pech (das) – Unglück

🌱 Ableitungen

glücklich (Adj.) – vom Glück begünstigt

Glückwunsch (der) – Ausdruck der guten Wünsche

Bedeutung 3：Glückssache (luck)

luck 🔊

/lʌk/

Success that comes by chance, not because of one's ability or hard work.

An amateur cook in a home kitchen looking surprised and happy, holding up a perfectly baked cake despite having flour smudged on their cheek and a messy recipe book nearby. The cake looks flawless and delicious, contrasting with the cook's unskilled appearance. Warm kitchen lighting. No text.

Glückssache 🔊

➕

[ˈɡlʏksˌzaxə]

Erfolg, der eher auf Zufall als auf Fähigkeit beruht.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

His promotion seemed more like luck than actual skill. 🔊 Seine Beförderung schien eher auf Glück als auf tatsächliches Können zurückzugehen.

🔗 Kollokationen

beginner's luck – Anfängerglück

luck of the draw – Glück der Auslosung

just luck – nur Glück gehabt

🔄 Synonyme

Glückssache (die) – Sache des Glücks

Losglück (das) – Glück bei Verlosung

🚫 Antonyme

Können (das) – Fähigkeit und Wissen

🌱 Ableitungen

glückselig (Adj.) – überglücklich

glückstrahlend (Adj.) – vor Freude strahlend