Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

loyalty - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Treue (loyalty)

loyalty 🔊

/ˈlɔɪəlti/

the feeling of being faithful and standing by someone, like a close friend or family member.

Treue 🔊

➕

[ˈtʁɔʏ̯ə]

Das Gefühl der Beständigkeit und des Festhaltens an einer Person, ähnlich wie bei einem engen Freund oder Familienmitglied.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altfranzösischen 'loialte' ab, das auf lateinisch 'legalis' (gesetzlich) zurückgeht.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Loyal' = treu; ein Freund, der immer zu dir steht, auch wenn andere zweifeln.

📖 Beispiel

Even when everyone else doubted her, Lisa's loyalty to her friend never wavered. 🔊 Selbst als alle anderen an ihr zweifelten, war Lisas Treue zu ihrer Freundin unerschütterlich.

🔗 Kollokationen

unwavering loyalty – unerschütterliche Treue

loyalty to – Treue gegenüber

loyalty oath – Treueeid

🔄 Synonyme

faithfulness (f.) – Eigenschaft, treu zu sein

devotion (f.) – Hingabe aus tiefer Verbundenheit

allegiance (f.) – formelle Treue zu einer Person oder Sache

🚫 Antonyme

betrayal (m.) – Vertrauensbruch durch Untreue

disloyalty (f.) – Mangel an Treue

🌱 Ableitungen

loyal (adj.) – treu

loyalist (n.) – Anhänger einer treuen Haltung

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter bezeichnete 'loyalty' die Treue zu einem Lehnsherrn. Später weitete sich der Begriff auf persönliche und markenbezogene Bindungen aus. Heute zentral in Geschäftsbeziehungen.

Bedeutung 2：Loyalität (loyalty)

loyalty 🔊

/ˈlɔɪəlti/

Consistent support for a brand, product, or one's country, like always buying the same coffee or feeling proud to be a citizen.

Loyalität 🔊

➕

[lojaliˈtɛːt]

Die konsequente Unterstützung einer Marke, eines Produkts oder des eigenen Landes, z.B. immer denselben Kaffee kaufen oder stolz auf die Staatsbürgerschaft sein.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Due to his loyalty to the brand, he has used the same brand of phone for over ten years. 🔊 Aufgrund seiner Loyalität zur Marke benutzt er seit über zehn Jahren dasselbe Telefonmodell.

🔗 Kollokationen

brand loyalty – Markentreue

customer loyalty – Kundentreue

loyalty program – Treueprogramm

🔄 Synonyme

allegiance (f.) – formelle Treue zu einer Institution

devotion (f.) – intensive Unterstützung aus Überzeugung

faithfulness (f.) – Beständigkeit in der Bindung

🚫 Antonyme

disloyalty (f.) – Fehlen von Treue gegenüber einer Marke oder einem Land

betrayal (m.) – Verrat einer bestehenden Bindung

🌱 Ableitungen

loyal (adj.) – treu (auch im Markenkontext)

loyalist (n.) – Person mit ausgeprägter Loyalität