Lose it Bedeutung & Verwendung: Ausrasten

Bedeutung 1：ausrasten (Lose it)

Lose it 🔊

/luːz ɪt/

phr.v.

To suddenly become very angry, upset, or unable to control your emotions.

ausrasten 🔊

➕

[ˈaʊsˌʁastn̩]

phr.v.

Plötzlich sehr wütend oder aufgebracht sein und die Kontrolle über seine Emotionen verlieren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Präfix 'aus-' (heraus) und dem Verb 'rasten' (ruhen), bildlich: aus der Ruhe kommen.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Rad vor, das von der Achse springt – es 'rastet aus'.

📖 Beispiel

When her little brother kept interrupting her online class, she finally lost it and asked him to leave the room. 🔊 Als ihr kleiner Bruder ständig ihren Online-Unterricht unterbrach, rastete sie schließlich aus und bat ihn, den Raum zu verlassen.

🔗 Kollokationen

total ausrasten – völlig die Beherrschung verlieren

vor Wut ausrasten – vor Wut die Kontrolle verlieren

wegen etwas ausrasten – wegen einer Kleinigkeit die Nerven verlieren

🔄 Synonyme

durchdrehen (v.) – die Kontrolle verlieren, wahnsinnig werden

die Nerven verlieren (phr.) – die Fassung verlieren, sich nicht mehr beherrschen können

ausflippen (v.) – wütend oder aufgeregt reagieren, die Beherrschung verlieren

🚫 Antonyme

ruhig bleiben (phr.) – die Fassung bewahren, sich nicht aufregen

beherrscht sein (adj.) – kontrolliert reagieren, die Emotionen im Griff haben

🌱 Ableitungen

Ausraster (n.) – Wutausbruch, plötzlicher Kontrollverlust

📖 Kulturelle Geschichte

Die englische Phrase 'lose it' stammt aus dem 19. Jh. und bedeutete ursprünglich 'den Verstand verlieren'.