Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

long – Bedeutung, Verwendung & Synonyme auf Deutsch (3 bedeutung)

Bedeutung 1：lang (räumlich) (long)

long 🔊

/lɒŋ/

adj., adv., v.

Measuring a lot from one end to the other.

lang (räumlich) 🔊

➕

/laːŋ/

adj., adv., v.

Eine große Ausdehnung von einem Ende zum anderen habend.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von Altenglisch 'lang', verwandt mit Deutsch 'lang'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'lang' für Raum, Zeit und Verlangen.

📖 Beispiel

My little sister loves flying her kite on a long string so it can soar high in the blue sky. 🔊 Meine kleine Schwester liebt es, ihren Drachen an einer langen Schnur fliegen zu lassen, damit er hoch im blauen Himmel schweben kann.

🔗 Kollokationen

a long string – eine lange Schnur

a long road – eine lange Straße

long hair – langes Haar

🔄 Synonyme

ausgedehnt (adj.) – von großer räumlicher Ausdehnung

weit (adj.) – eine große Distanz aufweisend

🚫 Antonyme

kurz (adj.) – von geringer Länge

🌱 Ableitungen

Länge (n.) – die Eigenschaft, lang zu sein

langsam (adj.) – mit geringer Geschwindigkeit (ursprünglich 'sich lang hinziehend')

📖 Kulturelle Geschichte

Das altenglische 'lang' stammt aus dem Germanischen. Die Bedeutung 'sich sehnen' entwickelte sich aus dem Gefühl der Langeweile bei langer Dauer.

Bedeutung 2：lang (zeitlich) (long)

long 🔊

/lɒŋ/

adj., adv., v.

Lasting or taking a lot of time.

lang (zeitlich) 🔊

➕

/laːŋ/

adj., adv., v.

Eine große zeitliche Dauer aufweisend; viel Zeit in Anspruch nehmend.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We are all looking forward to the long summer holiday so we can visit our grandparents in the countryside. 🔊 Wir alle freuen uns auf die langen Sommerferien, damit wir unsere Großeltern auf dem Land besuchen können.

🔗 Kollokationen

a long time – eine lange Zeit

a long meeting – eine lange Besprechung

long-term – langfristig

🔄 Synonyme

langwierig (adj.) – sich über einen langen Zeitraum erstreckend

ausgedehnt (adj.) – zeitlich umfangreich

🚫 Antonyme

kurz (adj.) – von geringer zeitlicher Dauer

🌱 Ableitungen

Länge (n.) – die zeitliche Dauer

verlängern (v.) – länger machen oder dauern lassen

Bedeutung 3：sich sehnen (long)

long 🔊

/lɒŋ/

adj., adv., v.

To want something very much.

Sehnsucht: Kind schaut sehnsüchtig auf Hündchen

sich sehnen 🔊

➕

/ˈzeːnən/

adj., adv., v.

Ein starkes Verlangen nach etwas oder jemandem haben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Our new neighbors said they long for the peace and quiet of their old village, even though the city is exciting. 🔊 Unsere neuen Nachbarn sagten, sie sehnen sich nach der Ruhe ihres alten Dorfes, auch wenn die Stadt aufregend ist.

🔗 Kollokationen

long for something – sich nach etwas sehnen

long to do something – sich danach sehnen, etwas zu tun

long for home – sich nach Zuhause sehnen

🔄 Synonyme

sich erschnen (v.) – sich stark nach etwas sehnen

begehren (v.) – etwas intensiv wünschen

🚫 Antonyme

verabscheuen (v.) – starke Abneigung gegen etwas haben

🌱 Ableitungen

Sehnsucht (n.) – starkes Verlangen

sehnsüchtig (adj.) – voller Sehnsucht