Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

live (Verb): Bedeutung, Konjugation & Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：leben (live)

live 🔊

/lɪv/

To be alive; to have life and not be dead.

leben 🔊

➕

ˈleːbən

Am Leben sein; Lebenskraft besitzen; nicht tot sein.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'libban' ab, was 'leben' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denken Sie an 'leben' und 'wohnen' – beides Aktivitäten, die Leben erfordern.

📖 Beispiel

My great-grandmother is 100 years old and still lives a very active life, gardening every day. 🔊 Meine Urgroßmutter ist 100 Jahre alt und führt noch immer ein sehr aktives Leben, indem sie jeden Tag im Garten arbeitet.

🔗 Kollokationen

live a life – ein Leben führen

live on – weiterleben

live through – durchleben

🔄 Synonyme

existieren (v.) – vorhanden sein, da sein

atmen (v.) – Lebenszeichen von sich geben

überleben (v.) – am Leben bleiben, trotz Gefahr

🚫 Antonyme

sterben (v.) – das Leben verlieren

tot sein (adj.) – nicht mehr lebendig

🌱 Ableitungen

Leben (n.) – Zustand des Lebendigseins

lebendig (adj.) – voller Leben, aktiv

📖 Kulturelle Geschichte

Aus altenglisch 'libban' für 'leben'. Später erweiterte sich die Bedeutung auf 'direkt übertragen' in Rundfunk und Fernsehen.

Bedeutung 2：wohnen (live)

live 🔊

/lɪv/

To have your home in a particular place.

wohnen 🔊

➕

ˈvoːnən

Seinen Wohnsitz an einem bestimmten Ort haben; in einer Wohnung oder einem Haus leben.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I live in a small apartment near the city center, which is very convenient for work. 🔊 Ich wohne in einer kleinen Wohnung in der Nähe des Stadtzentrums, was für die Arbeit sehr praktisch ist.

🔗 Kollokationen

live in – wohnen in

live at – wohnen an (Adresse)

live with – wohnen mit (anderen)

🔄 Synonyme

residieren (v.) – einen festen Wohnsitz haben, oft gehoben

hausen (v.) – wohnen, oft in einfachen Verhältnissen

unterkommen (v.) – eine Unterkunft finden

🚫 Antonyme

verlassen (v.) – den Wohnort aufgeben

ausziehen (v.) – die Wohnung räumen

🌱 Ableitungen

Wohnung (n.) – Ort zum Wohnen

bewohnen (v.) – ein Gebäude als Wohnsitz nutzen

Wohnort (m.) – Ort, an dem jemand wohnt

Bedeutung 3：live (live)

live 🔊

/lɪv/

Happening and broadcast or performed at the present moment, not recorded.

live 🔊

➕

laɪv

Gleichzeitig stattfindend und in Echtzeit ausgestrahlt oder aufgeführt; nicht aufgezeichnet.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The excitement of watching a live football match in the stadium is completely different from watching it on TV. 🔊 Die Spannung, ein Live-Fußballspiel im Stadion zu sehen, ist völlig anders als im Fernsehen.

🔗 Kollokationen

live broadcast – Live-Übertragung

live performance – Live-Auftritt

live stream – Live-Stream

🔄 Synonyme

direkt (adj.) – ohne zeitliche Verzögerung

unverzögert (adj.) – sofort, ohne Aufschub

in Echtzeit (adv.) – gleichzeitig mit dem Geschehen

🚫 Antonyme

aufgezeichnet (adj.) – vorher aufgenommen, nicht live

vorproduziert (adj.) – im Voraus erstellt, nicht live

🌱 Ableitungen

Live-Übertragung (f.) – direkte Ausstrahlung eines Ereignisses

Livesendung (f.) – Sendung, die live ausgestrahlt wird