Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

literally: Bedeutung und Verwendung erklärt (2 bedeutung)

Bedeutung 1：geradezu (literally)

literally 🔊

/ˈlɪtərəli/

adv.

Used to emphasize something, even if it's not exactly true, to show strong feeling or create a strong image.

geradezu 🔊

➕

/ɡəˈʁaːdəˌt͡suː/

adv.

Wird verwendet, um eine Aussage zu verstärken, selbst wenn sie nicht wörtlich wahr ist – oft ausdrucksstark oder übertrieben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'littera' (Buchstabe) ab; bedeutet wörtlich 'buchstabengetreu'.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Buchstaben vor, der ganz genau genommen wird – buchstäblich!

📖 Beispiel

When I saw my exam score, I literally jumped for joy. 🔊 Als ich mein Prüfungsergebnis sah, bin ich geradezu vor Freude gesprungen.

🔗 Kollokationen

literally impossible – geradezu unmöglich

literally dying of laughter – sich vor Lachen geradezu totlachen

literally the best – geradezu das Beste

🔄 Synonyme

praktisch (adv.) – Bedeutet 'so gut wie'; drückt eine starke Annäherung aus.

schlichtweg (adv.) – Verstärkend im Sinne von 'einfach', 'geradezu'.

wirklich (adv.) – Hebt die Echtheit einer Aussage hervor.

🚫 Antonyme

kaum (adv.) – Schwächt eine Aussage ab; das Gegenteil von Verstärkung.

beinahe nicht (adv.) – Drückt aus, dass etwas fast nicht zutrifft.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich nur für den buchstäblichen Sinn verwendet, erlebte 'literally' im 20. Jahrhundert eine Ausweitung zur bloßen Betonung – oft kritisiert von Sprachpuristen, aber im Alltag etabliert.

Bedeutung 2：wörtlich (literally)

literally 🔊

/ˈlɪtərəli/

adv.

Meaning exactly what the words say, with no exaggeration or metaphor.

wörtlich 🔊

➕

/ˈvœʁtlɪç/

adv.

Bedeutet genau das, was die Worte aussagen, ohne Übertreibung oder bildlichen Sinn.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The idiom "the tip of the iceberg" means there's a much bigger problem underneath; it's not literally about ice. 🔊 Die Redewendung „die Spitze des Eisbergs“ bedeutet, dass darunter ein viel größeres Problem steckt – es geht nicht wörtlich um Eis.

🔗 Kollokationen

literally true – wörtlich wahr

take something literally – etwas wörtlich nehmen

literally speaking – im wörtlichen Sinne

🔄 Synonyme

buchstäblich (adv.) – Genaue Entsprechung; bedeutet 'dem Buchstaben nach'.

wortwörtlich (adv.) – Hebt die exakte Wort-für-Wort-Übereinstimmung hervor.

im eigentlichen Sinne (adv.) – Bezieht sich auf die ursprüngliche, nicht übertragene Bedeutung.

🚫 Antonyme

übertrieben (adj.) – Im Gegensatz zur wörtlichen Bedeutung steht die übertriebene Darstellung.

bildlich (adj.) – Metaphorisch oder symbolisch, nicht wörtlich.

metaphorisch (adj.) – Drückt etwas durch ein Bild aus, nicht wörtlich.

🌱 Ableitungen

Literalität (n.) – die Eigenschaft, wörtlich zu sein

literalisieren (v.) – etwas wörtlich auslegen