Limp (schlaff) - Bedeutung & Verwendung

Bedeutung 1：schlaff (limp)

limp 🔊

/lɪmp/

adj.

not stiff or strong; lacking energy and strength

schlaff 🔊

➕

/ʃlaf/

adj.

Nicht steif oder fest; ohne Energie und Kraft, oft bei Gegenständen oder Körperteilen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Herkunft unsicher, möglicherweise aus dem Niederdeutschen 'limpen' für 'schlaff werden'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Lippe' – wenn sie schlaff ist, spricht man undeutlich: limp = schlaff.

📖 Beispiel

After being left out all day, the birthday balloon looked sad and limp. 🔊 Nachdem der Geburtstagsballon den ganzen Tag draußen gelassen wurde, sah er traurig und schlaff aus.

🔗 Kollokationen

limp handshake – schlaffer Händedruck

limp lettuce – schlaffer Salat

go limp – schlaff werden

🔄 Synonyme

schlaff (adj.) – Ähnlich wie 'limp', bedeutet ohne Spannung oder Festigkeit.

weich (adj.) – Nicht hart oder fest, aber weniger auf Mangel an Energie bezogen.

🚫 Antonyme

stramm (adj.) – Gegenteil von schlaff, fest oder gespannt.

kraftvoll (adj.) – Gegenteil von kraftlos, voller Energie.

🌱 Ableitungen

limpen (v.) – schlaff werden oder machen (umgangssprachlich)

Limpheit (n.) – Zustand des Schlaffseins (selten)

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Englisch wird 'limp' häufig für schlaffe Gegenstände (z.B. verwelkte Blätter) oder kraftlose Bewegungen verwendet, etwa in der Alltagssprache.