library card - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Bibliotheksausweis (library card)

library card 🔊

/ˈlaɪbreri kɑːrd/

A special card from a library that allows you to borrow books and other items for free.

Bibliotheksausweis 🔊

➕

/biblioˈteːksʔaʊsvaɪs/

Ein spezieller Ausweis, den man von einer Bibliothek erhält und der berechtigt, Bücher und andere Medien kostenlos auszuleihen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'Bibliothek' (Büchersammlung) und 'Ausweis' (Identifikationsdokument).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, der Bibliotheksausweis ist wie ein Schlüssel zur Wissenswelt.

📖 Beispiel

My daughter was so excited to get her first library card; she immediately ran to the children's section to pick out a storybook. 🔊 Meine Tochter war so aufgeregt, ihren ersten Bibliotheksausweis zu bekommen; sie rannte sofort zur Kinderabteilung, um ein Bilderbuch auszusuchen.

🔗 Kollokationen

apply for a library card – einen Bibliotheksausweis beantragen

show your library card – den Bibliotheksausweis vorzeigen

borrow with a library card – mit dem Bibliotheksausweis ausleihen

🔄 Synonyme

Bibliothekskarte (n.) – Eine andere Bezeichnung für den Bibliotheksausweis, oft umgangssprachlich.

Leserausweis (n.) – Ein Ausweis für Leser einer Bibliothek.

🌱 Ableitungen

Bibliotheksausweisinhaber (n.) – Person, die einen Bibliotheksausweis besitzt.

bibliotheksausweisbezogen (adj.) – sich auf den Bibliotheksausweis beziehend.

📖 Kulturelle Geschichte

In Deutschland erhält man einen Bibliotheksausweis meist gegen Vorlage des Personalausweises in der örtlichen Bibliothek. Der Ausweis berechtigt zum kostenlosen Ausleihen von Medien.