Lesethema:
liberty - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：persönliche Freiheit (liberty)
liberty
/ˈlɪbərti/
n.
The state of being free from control by others in your personal life and choices.
persönliche Freiheit
➕
[pɛɐˈzøːnlɪçə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]
n.
Der Zustand, in dem eine Person in ihrem persönlichen Leben und bei eigenen Entscheidungen frei von fremder Kontrolle ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen „liber“ (frei) ab.
💡 Merkhilfe
Merk dir: „lib“ wie „liberal“ (freiheitlich) + „ty“ = Freiheit.
📖 Beispiel
After finishing her exams, she felt a great sense of liberty and spent the whole afternoon reading whatever she wanted in the library.
Nachdem sie ihre Prüfungen beendet hatte, verspürte sie ein großes Gefühl der Freiheit und verbrachte den ganzen Nachmittag damit, in der Bibliothek zu lesen, was sie wollte.
🔗 Kollokationen
personal liberty – persönliche Freiheit
liberty of choice – Wahlfreiheit
enjoy one's liberty – seine Freiheit genießen
🔄 Synonyme
Freiheit (n.) – Zustand der Unabhängigkeit
Selbstbestimmung (n.) – Recht, über sich selbst zu bestimmen
Autonomie (n.) – Eigenständigkeit in Entscheidungen
🚫 Antonyme
Unfreiheit (n.) – Zustand der Abhängigkeit oder Einschränkung
Abhängigkeit (n.) – Angewiesensein auf andere
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Im antiken Rom bezeichnete „liber“ den freien Bürger. Das Wort gelangte über das Altfranzösische ins Englische und steht für persönliche und politische Freiheit.
Bedeutung 2：nationale Freiheit (liberty)
liberty
/ˈlɪbərti/
n.
The state of a country being free to govern itself and not controlled by another country.
nationale Freiheit
➕
[natsi̯oˈnaːlə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]
n.
Der Zustand eines Landes, das sich selbst regieren kann und nicht von einem anderen Land beherrscht wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The country fought a long war to gain its liberty from colonial rule.
Das Land führte einen langen Krieg, um seine Freiheit von der Kolonialherrschaft zu erlangen.
🔗 Kollokationen
national liberty – nationale Freiheit
fight for liberty – für die Freiheit kämpfen
liberty from oppression – Freiheit von Unterdrückung
🔄 Synonyme
Unabhängigkeit (n.) – Zustand der Selbstregierung
Souveränität (n.) – oberste Staatsgewalt nach innen und außen
Selbstständigkeit (n.) – eigenständige politische Existenz
🚫 Antonyme
Knechtschaft (n.) – Zustand der Unterwerfung unter fremde Herrschaft
Kolonialherrschaft (n.) – Herrschaft eines Landes über ein anderes
🌱 Ableitungen
unabhängig (adj.) – frei von fremder Herrschaft
Unabhängigkeit (n.) – Zustand der Freiheit von Fremdherrschaft
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert