Lesethema:
Level: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Niveau (level)
level
/ˈlɛvəl/
n.
How good someone is at something, or what stage they are at, like grades in school or ranks in a game.
Niveau
➕
/niˈvoː/
n.
Das Maß an Fähigkeiten oder Fortschritt in einem Bereich, z. B. Schulnoten oder Spielstufen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'libella' (kleine Waage) über das altfranzösische 'livel'.
💡 Merkhilfe
Denken Sie an 'Libelle' (Wasserwaage) – sie zeigt an, ob etwas waagerecht ist.
📖 Beispiel
My English level is now high enough to watch movies without subtitles and understand most of the jokes.
Mein Englisch-Niveau ist jetzt hoch genug, um Filme ohne Untertitel zu sehen und die meisten Witze zu verstehen.
🔗 Kollokationen
level of difficulty – Schwierigkeitsgrad
skill level – Fähigkeitsstufe
entry level – Einstiegsniveau
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
leveln (v.) – auf ein bestimmtes Niveau bringen (ugs.)
📖 Kulturelle Geschichte
Das lateinische 'libella' bezeichnete ein kleines Waagebalken-Instrument zur Messung der Horizontalen. Im 14. Jahrhundert gelangte es ins Englische und entwickelte die heutige Bedeutung von 'Ebene' und 'Stufe'.
Bedeutung 2：Horizontale (level)
level
/ˈlɛvəl/
n.
A surface that is completely flat with no bumps, or when things are at the same height.
Horizontale
➕
/hoʁit͡sɔnˈtaːlə/
n.
Eine völlig flache Oberfläche ohne Erhebungen oder wenn Dinge auf gleicher Höhe sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before we lay the new floor tiles, we must make sure the concrete base is perfectly level.
Bevor wir die neuen Fliesen verlegen, müssen wir sicherstellen, dass der Betonuntergrund vollkommen waagerecht ist.
🔗 Kollokationen
spirit level – Wasserwaage
level surface – ebene Fläche
level ground – ebener Boden
Bedeutung 3：ebnen (level)
level
/ˈlɛvəl/
n.
To make something flat or even, like ground. Also means to make a situation fair by removing advantages.
ebnen
➕
/ˈeːbnən/
n.
Etwas flach oder eben machen, z. B. Boden. Auch: eine Situation fairer machen, indem man Vorteile beseitigt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We need to level the soil in the garden before we can plant the new flowers.
Wir müssen die Erde im Garten ebnen, bevor wir die neuen Blumen pflanzen können.
🔗 Kollokationen
level the ground – den Boden ebnen
level the playing field – das Spielfeld ebnen (faire Bedingungen schaffen)
🚫 Antonyme
aufhäufen (v.) – zu einem Haufen auftürmen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert