Lesethema:
legitimize - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：legalisieren (legitimize)
legitimize
/lɪˈdʒɪtɪmaɪz/
vt.
To make something legal or valid according to the law.
legalisieren
➕
/leɡaliˈziːʁən/
vt.
Etwas durch ein Gesetz oder eine offizielle Regelung für rechtmäßig erklären.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'legitimus' (rechtmäßig) und '-ize' (machen zu).
💡 Merkhilfe
Merk dir: 'legitim' (rechtmäßig) + '-ize' = 'rechtmäßig machen'. Denk an ein offizielles Siegel.
📖 Beispiel
The new government passed a law to legitimize the use of electric scooters on city bike lanes.
Die neue Regierung verabschiedete ein Gesetz, um die Nutzung von Elektrorollern auf städtischen Radwegen zu legalisieren.
🔗 Kollokationen
etwas legalisieren – etwas gesetzlich erlaubt machen
die Nutzung legalisieren – die Nutzung offiziell rechtmäßig machen
einen Status legalisieren – einen rechtlichen Status durch Gesetzgebung bestätigen
🔄 Synonyme
genehmigen (vt.) – offiziell erlauben, zustimmen
sanktionieren (vt.) – durch eine Autorität bestätigen oder erlauben
🚫 Antonyme
verbieten (vt.) – etwas untersagen, für unrechtmäßig erklären
für illegal erklären (Phrase) – offiziell als gesetzeswidrig feststellen
🌱 Ableitungen
Legalisierung (n.) – der Akt des Legalisierens
legalisierbar (adj.) – möglich, legalisiert zu werden
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt vom lateinischen 'legitimus' (rechtmäßig, gesetzlich) ab, verwandt mit 'lex' (Gesetz). Im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen, heute häufig in Politik und Gesellschaft zur Anerkennung von etwas als gültig oder akzeptabel.
Bedeutung 2：legitimieren (legitimize)
legitimize
/lɪˈdʒɪtɪmaɪz/
vt.
To make something seem acceptable or reasonable in the eyes of society or a group.
legitimieren
➕
/leɡitiˈmiːʁən/
vt.
Etwas in den Augen der Gesellschaft oder einer Gruppe als akzeptabel oder vernünftig erscheinen lassen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Winning the national championship helped legitimize the school's new focus on competitive robotics in the eyes of many parents.
Der Gewinn der nationalen Meisterschaft half dabei, den neuen Fokus der Schule auf wettbewerbsorientierte Robotik in den Augen vieler Eltern zu legitimieren.
🔗 Kollokationen
etwas legitimieren – etwas als akzeptabel darstellen
eine Praxis legitimieren – eine Handlung oder Methode gesellschaftlich anerkennen lassen
die Entscheidung legitimieren – die Entscheidung als berechtigt erscheinen lassen
🔄 Synonyme
rechtfertigen (vt.) – etwas als berechtigt darstellen, Gründe liefern
anerkennen (vt.) – jemandem oder etwas Gültigkeit oder Wert zusprechen
🚫 Antonyme
ablehnen (vt.) – etwas nicht akzeptieren, zurückweisen
in Frage stellen (Phrase) – die Gültigkeit oder Angemessenheit von etwas anzweifeln
🌱 Ableitungen
Legitimierung (n.) – der Akt des Legitimierens
legitim (adj.) – gesellschaftlich akzeptiert, rechtmäßig
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert