Leash (Leine) – Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Leine (Leash)

Leash 🔊

[liːʃ]

A strap for holding or leading an animal, especially a dog.

Leine 🔊

➕

[ˈlaɪnə]

Ein Riemen oder Seil, das am Halsband eines Tieres befestigt wird, um es zu führen oder zu kontrollieren, besonders bei Hunden.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altfranzösisch 'laisse' (Leine) und lateinisch 'laxa' (locker).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Leine' wie 'Linie' – der Hund läuft an der Leine in einer geraden Linie.

📖 Beispiel

Before we go for a walk in the busy park, I always make sure my dog is on a leash. 🔊 Bevor wir im belebten Park spazieren gehen, stelle ich immer sicher, dass mein Hund an der Leine ist.

🔗 Kollokationen

on a leash – an der Leine

keep a dog on a leash – einen Hund an der Leine führen

off the leash – von der Leine lassen

🔄 Synonyme

Führleine (n.) – Eine Leine zum Führen von Tieren, insbesondere Hunden.

Riemen (n.) – Ein langer, schmaler Streifen aus Leder oder Stoff, der als Leine dient.

🚫 Antonyme

Freilauf (n.) – Die Freiheit eines Hundes, ohne Leine zu laufen.

🌱 Ableitungen

anleinen (v.) – an der Leine befestigen

Leinenpflicht (n.) – gesetzliche Verpflichtung, Hunde an der Leine zu führen

📖 Kulturelle Geschichte

In Deutschland herrscht vielerorts Leinenpflicht für Hunde. Das Wort 'Leine' selbst stammt aus dem Altfranzösischen und bezeichnete ursprünglich ein lockeres Band.