Lesethema:
latent - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verborgen (latent)
latent
[laˈtɛnt]
adj.
Describes something that exists but is not active, obvious, or developed yet.
verborgen
➕
[fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩]
adj.
Beschreibt etwas, das existiert, aber noch nicht aktiv, offensichtlich oder entwickelt ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'latens' (versteckt), Partizip Präsens von 'latere' (sich verbergen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'latent' = 'la' (wie 'lauernd') + 'tent' (wie 'Zelt') → etwas lauert versteckt im Zelt.
📖 Beispiel
Her latent talent for painting was only discovered when she joined an art class on a whim.
Ihr verborgenes Malertalent wurde erst entdeckt, als sie spontan einem Malkurs beitrat.
🔗 Kollokationen
latent talent – verborgenes Talent
latent potential – verborgenes Potenzial
latent ability – verborgene Fähigkeit
🔄 Synonyme
versteckt (Adj.) – nicht sichtbar, aber vorhanden
schlummernd (Adj.) – ruhend, noch nicht aktiv
🚫 Antonyme
offenkundig (Adj.) – deutlich sichtbar oder erkennbar
aktiv (Adj.) – in Wirkung oder Bewegung
🌱 Ableitungen
Latenz (N.f.) – Zustand des Verborgenseins oder der Ruhe
latentieren (V.) – etwas verborgen oder verzögert wirken lassen (selten)
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'latere' (versteckt sein). In der Psychologie beschreibt er schlummernde Fähigkeiten; in der Technik verborgene Systemfehler.
Bedeutung 2：latent (latent)
latent
[laˈtɛnt]
adj.
Especially used for things like viruses or flaws that are present in a system but not yet causing effects or showing symptoms.
latent
➕
[laˈtɛnt]
adj.
Bezieht sich besonders auf Dinge wie Viren oder Fehler, die in einem System vorhanden sind, aber noch keine Auswirkungen oder Symptome zeigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The software engineer found a latent bug in the code that could cause problems under very specific conditions.
Der Softwareentwickler fand einen latenten Fehler im Code, der unter sehr spezifischen Bedingungen Probleme verursachen könnte.
🔗 Kollokationen
latent virus – latentes Virus
latent defect – latenter Mangel
latent condition – verborgener Zustand
🔄 Synonyme
versteckt (Adj.) – nicht offensichtlich, aber vorhanden
schlummernd (Adj.) – ruhend, noch nicht aktiv
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
Latenzzeit (N.f.) – Zeitraum, in dem etwas verborgen bleibt
Latentheit (N.f.) – Eigenschaft, latent zu sein
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert