Lesethema:
keystone - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Grundpfeiler (keystone)
keystone
/ˈkiːstoʊn/
n.
The most important part of a plan or idea that everything else depends on.
Grundpfeiler
➕
/ˈɡʁʊntˌpfaɪlɐ/
n.
Das wichtigste Element eines Plans oder einer Idee, von dem alles andere abhängt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Wort setzt sich aus 'key' (Schlüssel) und 'stone' (Stein) zusammen.
💡 Merkhilfe
Denk an einen Bogen: Ohne Schlussstein fällt er. So auch bei Plänen: Der Grundpfeiler ist alles.
📖 Beispiel
In their business plan, customer trust was the keystone that made all their other strategies work.
In ihrem Geschäftsplan war das Kundenvertrauen der Grundpfeiler, der all ihre anderen Strategien funktionieren ließ.
🔗 Kollokationen
keystone of the plan – Grundpfeiler des Plans
keystone element – grundlegendes Element
keystone of success – Grundpfeiler des Erfolgs
🔄 Synonyme
cornerstone (n.) – Grundstein, auf dem etwas aufbaut
foundation (n.) – Fundament, das Stabilität gibt
bedrock (n.) – feste Grundlage, auf der alles beruht
🚫 Antonyme
side issue (n.) – Nebensache, unwichtiger Aspekt
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus der römischen Architektur: Der Schlussstein im Zentrum eines Bogens hält alle anderen Steine. Übertragen steht er für das entscheidende Element eines Projekts.
Bedeutung 2：Schlussstein (keystone)
keystone
/ˈkiːstoʊn/
n.
The central stone at the top of an arch that locks all the other stones in place.
Schlussstein
➕
/ˈʃlʊsˌʃtaɪn/
n.
Der zentrale Stein oben in einem Bogen, der alle anderen Steine an ihrem Platz hält.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The old stone bridge is still standing after centuries because its keystone was perfectly carved and placed.
Die alte Steinbrücke steht noch nach Jahrhunderten, weil ihr Schlussstein perfekt bearbeitet und eingesetzt wurde.
🔗 Kollokationen
keystone of the arch – Schlussstein des Bogens
central keystone – zentraler Schlussstein
carved keystone – gemeißelter Schlussstein
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert