Lesethema:
Karma - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Karma (Schicksalsprinzip) (Karma)
Karma
/ˈkɑːrmə/
n.
The idea that your actions cause future good or bad things to happen to you.
Karma (Schicksalsprinzip)
➕
/ˈkaʁma/
n.
Der Glaube, dass jede Handlung eine entsprechende Konsequenz in der Zukunft hat, sowohl im Guten als auch im Schlechten. Ein zentrales Konzept in Hinduismus, Buddhismus und Jainismus.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus Sanskrit 'karman' (Handlung) entlehnt, Kern des Ursache-Wirkung-Prinzips.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Jede Handlung ist wie ein Bumerang – sie kommt zu dir zurück.
📖 Beispiel
She believes in karma, so she always tries to be kind, thinking good deeds will come back to her one day.
Sie glaubt an Karma, deshalb versucht sie immer freundlich zu sein, in der Überzeugung, dass gute Taten eines Tages zu ihr zurückkommen.
🔗 Kollokationen
good karma – positives Karma
bad karma – negatives Karma
believe in karma – an Karma glauben
🔄 Synonyme
Kausalität (n.) – Das Prinzip von Ursache und Wirkung
Schicksal (n.) – Die vorherbestimmte Lebensentwicklung
🚫 Antonyme
Zufall (n.) – Das Fehlen einer kausalen Bestimmung
🌱 Ableitungen
karmisch (adj.) – das Karma betreffend
Karmalehre (n.) – Die Lehre vom Karma
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus Sanskrit 'karman' (Handlung). Über Hinduismus und Buddhismus ins Englische gelangt. Im 19. Jh. in westlicher Esoterik populär.
Bedeutung 2：Karma (Atmosphäre) (Karma)
Karma
/ˈkɑːrmə/
n.
A word used to describe the special feeling or atmosphere of a person or place.
Karma (Atmosphäre)
➕
/ˈkaʁma/
n.
Umgangssprachliche Verwendung von 'Karma' zur Beschreibung einer positiven oder negativen Ausstrahlung eines Ortes oder einer Person.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
This cafe has such good karma; it's the perfect place to relax and read a book.
Dieses Café hat so ein gutes Karma; es ist der perfekte Ort zum Entspannen und Lesen.
🔗 Kollokationen
good karma – positive Ausstrahlung
bad karma – negative Ausstrahlung
the karma of a place – die Atmosphäre eines Ortes
🔄 Synonyme
Atmosphäre (n.) – Die Stimmung an einem Ort
Aura (n.) – Die Ausstrahlung einer Person
🚫 Antonyme
schlechte Stimmung (n.) – Negative Atmosphäre
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert