Just Kidding - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Nur Spaß (Just Kidding)

Just Kidding 🔊

/dʒʌst ˈkɪdɪŋ/

phr.

It's said after a playful or untrue statement to show you're not serious and are just making a joke.

Nur Spaß 🔊

➕

/nuːɐ ʃpaːs/

phr.

Wird nach einer scherzhaften oder unwahren Aussage verwendet, um zu zeigen, dass man nicht ernst gemeint ist und nur einen Witz macht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus „just“ (einfach) und „kidding“ (scherzen, von „kid“ = Kind) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Kind vor, das grinst und sagt: „Ich hab dich reingelegt“ – wie „kid“ → „kidding“.

📖 Beispiel

When I said I forgot your birthday, I was just kidding - I have your gift right here! 🔊 Als ich sagte, ich hätte deinen Geburtstag vergessen, war das nur Spaß – ich habe dein Geschenk hier!

🔗 Kollokationen

just kidding around – nur herumalbern

I'm just kidding – ich mach nur Spaß

just kidding, not serious – nur Spaß, nicht ernst gemeint

🔄 Synonyme

nicht ernst gemeint (phrase) – Bedeutet, dass eine Aussage nicht wörtlich zu nehmen ist.

scherzen (v.) – Etwas scherzhaft sagen, ohne es ernst zu meinen.

🚫 Antonyme

ernsthaft (adj.) – Im Gegensatz zu scherzhaft, mit voller Absicht und Wahrheit.

wirklich meinen (phrase) – Eine Aussage so meinen, wie sie gesagt wird.

📖 Kulturelle Geschichte

Seit den 1920er Jahren in den USA als umgangssprachlicher Ausdruck belegt, um eine scherzhafte Aussage zu entschärfen.